スーラ アス・サジダ — 節 17

### 言葉の意味

• أُخْفِيَ لَهُمْ: 彼らのために隠されているもの、つまり彼らに用意された秘められた報い。
• قُرَّةِ أَعْيُنٍ: 目の冷ややかさ（喜びの涙）、心が安らぎ、喜びで満たされること。アラビア語で「目の冷たさ」は「喜びの極み」を意味する比喩表現。

### 解釈

この高貴な御言葉は、信仰者たちのために用意された報酬の偉大さを伝えています。アッラーは、彼らが現世で行った善行への褒美として、誰も想像すらできないほどの喜びと幸福を彼らに秘めておられます。この報いは、天使たちや預言者たちさえもその全容を知ることができないほどに素晴らしいものです。それは、心が満たされ、目が喜びで潤むような、言葉では表現できない至福です。この報いは、彼らが現世で誠実に信仰し、善行に励んだことへの正当な報酬であり、その大きさはアッラーのみがご存知です。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます：

1. 善行の報いは想像を超える: アッラーは信仰者の小さな善行さえも見逃さず、その報いを計り知れないほどに拡大してくださいます。これにより、私たちは善行を積むことへの希望と意欲を高めるべきです。
2. 現世の喜びは一時的: この世での楽しみや喜びは限られていますが、来世の喜びは永遠で、言葉に尽くせないものです。私たちは目先の快楽に惑わされず、永遠の幸福を目指すべきです。
3. アッラーの慈悲の広大さ: この報いは、アッラーの慈悲と寛容の現れです。彼は、私たちの努力を決して無駄にせず、最も美しい形で報いてくださいます。このことを知り、私たちはアッラーへの信頼と感謝を深めるべきです。
4. 努力の大切さ: この報いは「彼らが行っていた行い」への報酬です。つまり、信仰と善行の努力なしには得られません。私たちは、日々の生活の中で誠実に努力し、アッラーの喜びを求めて行動することが重要です。

この節は、信仰者に希望と励ましを与え、アッラーの約束が真実であることを確信させます。私たちは、この素晴らしい報いを目指して、忍耐強く善行に励むよう心を新たにすべきです。