スーラアス・サジダ節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはその行ったことの報奨として，喜ばしいものが自分のためにひそかに（用意）されているのを知らない。

アス・サジダ · 17/30

翻訳ローマ字 — アス・サジダ

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Falaa ta`lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a`yunin jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれらはその行ったことの報奨として，喜ばしいものが自分のためにひそかに（用意）されているのを知らない。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

われの印を信じる者とは，それが述べられた時に敬慕し身を投げだしてサジダし，主の栄光を讃えて唱念する，高慢ではない者たちである。〔サジダ〕

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

かれらの体が臥床を離れると，畏れと希望とを抱いて主に祈り，われが授けたものを施しにさし出す。

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

かれらはその行ったことの報奨として，喜ばしいものが自分のためにひそかに（用意）されているのを知らない。

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

信仰している者が，主の掟に背く者と同じであろうか。かれらは決して同じではない。

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

信仰して善行に勤しむ者は，楽園が住まいで，それは善行をしたことへの報奨である。

アス・サジダクルアーン目次

30節

MeccanRevelation

17節

スーラアス・サジダ節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはその行ったことの報奨として，喜ばしいものが自分のためにひそかに（用意）されているのを知らない。

スーラ節 17/30 — アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: アス・サジダ聴く, アス・サジダ翻訳, アス・サジダ mp3, アス・サジダ pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ アス・サジダ — 節 17