Es-Sexhde · 17/30
Përkthim Transliterim — Surja Es-Sexhde
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٧
Falaa ta`lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a`yunin jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Në Shqip
Askush nuk di se çfarë gëzime të fshehta janë për ta – shpërblimi për atë që kanë punuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ma ukhfiye lehum: Ajo që u është fshehur atyre, pra dhurata dhe nderimet që Allahu i ka përgatitur për ta, të cilat nuk i di askush.
  • Kurreti a’jun: Gëzimi i syrit dhe kënaqësia e zemrës, ajo që e bën syrin të shkëlqejë nga lumturia.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se askush nuk e di se çfarë dhuratash të mrekullueshme dhe gëzimesh të papërshkrueshme i janë fshehur besimtarëve në Xhennet. Këto dhurata janë aq të mëdha sa as engjëjt e afërt dhe as profetët e dërguar nuk mund t’i përfytyrojnë. Ato janë shpërblim për veprat e mira që besimtarët kanë bërë në jetën e tyre në këtë botë, me sinqeritet dhe devotshmëri. Madhështia e këtij shpërblimi është e tillë që vetëm Allahu e di plotësisht, sepse është mbi çdo imagjinatë njerëzore.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mbush zemrat me shpresë dhe dëshirë për Xhennetin, duke na bërë të kuptojmë se çdo sakrificë dhe durim në rrugën e Allahut nuk është i kotë.
  2. Na mëson se shpërblimi i Allahut është shumë më i madh se çdo mundim që kalojmë në këtë botë, prandaj duhet të jemi të durueshëm dhe këmbëngulës në veprat e mira.
  3. Ajeti na nxit të punojmë me sinqeritet dhe pa u dukur, sepse Allahu i ruan dhuratat më të bukura për ata që e adhurojnë Atë me devotshmëri të vërtetë.
  4. Na kujton se jeta e vërtetë dhe lumturia e përhershme është ajo e botës tjetër, andaj nuk duhet të lidhemi shumë me kënaqësitë e përkohshme të kësaj bote.


📜 Ajet 15-19 — Surja Es-Sexhde

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Ajetet Tona i besojnë vetëm ata të cilët kur të këshillohen me to, bijnë në sexhde, dhe të cilët, e madhërojnë Zotin e tyre duke iu falenderuar Atij, dhe të cilët, nuk bëhen mendjemëdhenj.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Pjesët e trupit të tyre ngriten nga shtrati (për t’u falur); i luten Zotit të tyre duke druajtur dhe shpresuar, dhe japin (lëmoshë) nga ajo që u kemi dhënë Ne.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Askush nuk di se çfarë gëzime të fshehta janë për ta – shpërblimi për atë që kanë punuar.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Vallë! A është njësoj si besimtari si mëkatari? Jo, ata nuk janë të barabartë:
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ata që kanë besuar dhe punuar vepra të mira, për ta janë kopshtet e xhennetit Meëva – të përgatitur për atë që kanë punuar;
Es-SexhdeIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — Es-Sexhde 17

Surja Es-Sexhde Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Askush nuk di se çfarë gëzime të fshehta janë për…

Surja Ajet 17/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers