翻译 — Tafsir
词汇释义:
- قُرَّةِ أَعْيُنٍ:眼目之欢愉,即令人心旷神怡、眼睛为之明亮喜悦的恩典。
- أُخْفِيَ:被隐藏、被珍藏的。
- جَزَاءً:作为回报、奖赏。
经文注释:
真主在这节经文中告诉信士们一个令人欣喜的秘密:任何人——无论是亲近的天使,还是被派遣的先知——都无法知晓真主为那些行善的信士所珍藏的恩典究竟是什么。那是一种眼睛从未见过、耳朵从未听过、人心也从未想过的美好事物,是令眼睛愉悦、令心灵安宁的至高享受。
这节经文揭示了真主对信士们慷慨的赏赐:他们在今世所行的每一件善功——无论是礼拜、施舍、忍耐、还是内心的虔诚——都将得到远超其价值的回报。真主将这些回报“隐藏”起来,并非吝啬,而是因为其伟大与美妙超乎人类的想象。正如经注学家所言,这是如此巨大的恩典,以至于只有真主才能完全知晓其规模。
这节经文也暗示了天堂中不仅有外在的享受,更有内在的精神愉悦——那是信士与真主之间的亲密联系,是灵魂深处的满足与安宁。这种恩典之所以被“隐藏”,是为了让信士在信仰的道路上保持渴望与期盼,也为了让这份惊喜在复生日到来时更加甜美。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么令人振奋的许诺啊!真主告诉我们,他为那些行善的人准备了眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、人心未曾想过的恩典。这难道不值得我们在今世努力行善吗?
想一想,当你为主道忍耐一次困难,当你默默施舍一份财物,当你深夜礼拜祈求真主,当你远离一件真主所禁止之事——这些善功都被真主一一记录,并将在后世化为令你惊喜的恩典。真主是至慈的,他的赏赐远超我们的付出。
所以,不要因今世的短暂享乐而迷失方向,不要因眼前的困难而灰心丧气。你为真主所付出的每一分努力,都不会被忽视。真主是慷慨的,他的奖赏是丰厚的,他的许诺是真实的。让我们以虔诚的举意和持续的善功,去争取那被珍藏的、令人眼目愉悦的永恒恩典吧!愿真主使我们成为那获得如此殊荣的信士。阿敏!
📜 节 15-19 — 章 叩头章
翻译 — 叩头章 17
章 叩头章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰藉,以报酬他们的行为。章 节 17/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








