Suuratu As-Sajdah — Aaya 17

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "قُرَّةِ أَعْيُنٍ": ko huunde nde gite weltoo, nde ɓernde weletoo, nde woni ko ɓuri welde e neɗɗo.
• "أُخْفِيَ": ko huunde suuɗaande, nde gooto anndaa si wanaa Alla.
• "جَزَاءً": ko njoɓdi, ko warde e dow golle.

1. Firo aaya ndee:

Alla hollitii wonde alaa hay gooto—wonaa malaa'ikaajo ɓadiiɗo, wonaa annabaajo nelaaɗo—anndi ko Alla suuɗani gomɗimɓe ɓen immorde e weltaare gite e ɓernde. Ko ɗum woni njoɓdi golle moƴƴe ɗe ɓe golliynoo e aduna. Njoɓdi ndee ɓuri mawnude haa Alla tun anndi ɗum, sabu ɓeynguure mayre.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndii aaya hino hollude wonde gomɗimɓe ɓen ina mbaɗani ɓe njoɓdi mawndi nde gite nguurndam aduna mbaawaa fiyde.
• Hino newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonde golle maɓɓe moƴƴe ɗen fow wontaa meere, Alla ina reena ɗe.
• Hino nodda en fow yo men tiiɗno e golle moƴƴe, sabu njoɓdi mayre ɓuri ko men miijotoo.
• Hino kadi hollude wonde Alla ina teddina jikkuuji moƴƴi ɗi gollotooɓe ɓen mbaɗata e nder deeƴre e nder ngootaagu.
• Hino waajude en yo men ɓeydu yiɗde Lislaam e Alqur'aana, tawde ɗiɗi ɗii fow ina njogii kabaaruuji welɗuɗi wonande gomɗimɓe ɓen.