Sourate As-Sajda — Verset 17

Explication des mots :

• Qurrat a‘yun : littéralement « fraîcheur des yeux », une expression arabe désignant ce qui réjouit profondément et comble le cœur, au point que l’œil se repose et s’apaise.
• Ukhfiya : ce qui a été tenu caché, dissimulé aux regards et à la connaissance des créatures.
• Jazâ’ : récompense, rétribution.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Aucune âme ne sait ce qui a été caché pour eux comme réjouissance des yeux, en récompense de ce qu’ils œuvraient. »

Allah informe que la récompense préparée pour Ses serviteurs croyants dans l’au-delà dépasse toute imagination humaine. Nul être — qu’il soit un ange rapproché ou un prophète envoyé — ne peut connaître la nature exacte de ce bonheur infini et de ces délices inouïs qu’Allah a dissimulés pour Ses élus. Il s’agit de ce qui réjouit les yeux, apaise les cœurs et comble les âmes de joie parfaite, sans aucune tristesse ni peine. Cette récompense est la contrepartie de leurs œuvres pies accomplies dans la vie d’ici-bas, dans l’obéissance à Allah et le renoncement aux plaisirs éphémères. Sa grandeur est telle qu’Allah ne l’a dévoilée à personne, afin d’en préserver la surprise et d’en augmenter la magnificence.

Leçons et enseignements :

• La générosité divine est infinie : Allah récompense les actes de Ses serviteurs bien au-delà de leur mérite, avec une munificence que nul ne peut mesurer.
• L’importance de la persévérance dans les bonnes œuvres : chaque action sincère, même minime, est semence d’un bonheur éternel insoupçonné.
• L’espérance et l’optimisme : le croyant vit dans l’attente joyeuse d’une récompense cachée qui surpasse tous les plaisirs terrestres réunis.
• La discrétion de la récompense invite à la sincérité : puisque nul ne connaît ce qui est réservé, le croyant œuvre pour Allah seul, sans rechercher ni louange ni reconnaissance.
• Cette promesse console le croyant des épreuves de la vie et lui rappelle que sa patience et son obéissance ne seront jamais vaines.