Сура Ас-Саджда — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• قُرَّةِ أَعْيُنٍ (куррати а‘юн): радост и утеха за очите, тоест онова, което носи щастие и вътрешно удовлетворение.
• أُخْفِيَ (ухфия): било скрито, запазено в тайна, приготвено и съхранено от знанието на другите.
• جَزَاءً (джазаан): възнаграждение, отплата.

1. Тълкуване на аята:

Нито един човек не знае какво е приготвил Аллах за вярващите – от блага, които радват очите и изпълват сърцата със спокойствие и щастие. Това е отплата за техните добри дела, които са вършили в земния живот. Никой не може да обхване с ума си пълния размер на тази награда – нито ангел, приближен до Аллах, нито пророк, изпратен с послание. Само Аллах знае нейната величина и нейното съвършенство, защото тя е толкова велика, че надхвърля всяко човешко въображение. Това е възнаграждение, което Аллах е съхранил в тайна, за да бъде изненада и радост за Своите праведни слуги в отвъдния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът показва огромната милост и щедрост на Аллах към вярващите – Той им е приготвил неща, които никое око не е видяло, никое ухо не е чуло и на ничие сърце не е идвало.
• Наградата в отвъдния живот е толкова велика, че дори най-висшите създания не могат да я обхванат – това ни учи да се стремим към нея с искрена вяра и добри дела.
• Добрите дела в този свят не остават без отплата; Аллах вижда всичко и възнаграждава всеки, който върши добро.
• Тайната на тази награда е знак за Божията мъдрост и любов – Той пази най-хубавото за Своите вярващи слуги, за да ги зарадва по начин, който надхвърля всички очаквания.
• Този аят ни насърчава да бъдем постоянни в поклонението и добрите дела, защото обещанието на Аллах е истинно и Неговата награда е несравнима.