Ас-Саджда сүрөсү — Аят 17

1. Сөздөрдүн мааниси:

• فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ — эч бир жан (пенде) билбейт.
• مَا أُخْفِيَ لَهُم — алар үчүн жашырылган нерселер.
• قُرَّةِ أَعْيُنٍ — көздүн кубанычы, жүрөктү сүйүндүргөн нерсе.
• جَزَاءً — сыйлык, акыбет.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — алардын кылган иштери үчүн.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандуу, такыба пенделерине акыретте даярдап койгон сыйлыктардын улуулугун баяндайт. Аллах айтат: эч бир жан — периште болобу, пайгамбар болобу, башка эч ким — Аллах ыймандуулар үчүн жашырып койгон, көздү кубандырып, жүрөктү сүйүндүргөн нерселердин эмне экенин билбейт. Бул сыйлык алардын дүйнөдө кылган жакшы иштерине, сыйынууларына, сабырдуулуктарына жана такыбалыктарына жараша берилет. Аллах аларга ушунчалык улуу жана кымбат сыйлыктарды даярдап койгондуктан, анын чоңдугун жана сулуулугун эч ким толук түшүнө албайт — аны жалгыз Аллах Өзү билет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят ыймандуу адамдарга чоң үмүт жана кубаныч берет: дүйнөдө кылган ар бир жакшы иш, ар бир сыйынуу, ар бир сабырдуулук үчүн Аллах акыретте эч ким күтпөгөн, эч кимдин көзү көрбөгөн, кулагы угуп, жүрөгү сезбеген улуу сыйлыктарды даярдап койгон.
• Бул сыйлыктардын улуулугу алардын жашыруундугунан даана көрүнүп турат — Аллах аларды атайын жашырып койгон, анткени алардын даражасы өтө жогору.
• Адамды жакшылык кылууга, сыйынууга жана такыбалыкка үндөйт, анткени ар бир жакшы амалдын акыбети Аллахтын алдында сакталып турат.
• Аллахтын ыймандуу пенделерине болгон мээримин жана берекесин көрсөтөт — Ал Өзүнүн сүйүктүү пенделерине эң жакшы сыйлыктарды даярдайт.
• Бул аят адамды акырет үчүн аракет кылууга, дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыктарына алданып калбоого чакырат.