Səcdə · 17/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٧
Falaa ta`lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a`yunin jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr saxlandığını heç kəs bilmir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قُرَّةِ أَعْيُنٍ (qurrəti a'yun): Gözləri sevindirən, ürəyi fərəhləndirən şey; insanın gördükdə qəlbinin rahatlıq tapdığı nemət.
  • أُخْفِيَ (uxfiyə): Gizlədilmiş, saxlanılmış, heç kimə bildirilməmiş.
  • جَزَاءً (cəzāən): Mükafat, əvəz, qarşılıq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin qəlblərini sevindirən böyük bir müjdə verir. O buyurur ki, heç bir can — nə yaxın bir mələk, nə də göndərilmiş bir peyğəmbər — Allahın saleh möminlər üçün gizlicə hazırladığı o sevinc və fərəh dolu nemətlərin nə olduğunu bilə bilməz. Bu nemətlər elə bir dərəcədə böyük və əzəmətlidir ki, onları yalnız Allah bilir.

Bu mükafat, möminlərin dünyada etdikləri yaxşı əməllərə, ibadətlərə, səbrlərinə və Allah yolunda göstərdikləri səylərə görə verilir. Onlar dünyada Allaha itaət edib, gizli-aşkar yaxşı işlər görüb, qəlblərini Ona bağlayıblar. Allah da onlara elə bir mükafat hazırlayıb ki, gözləri görüb, qəlbləri şad olacaq, lakin bunun miqyasını heç kim təsəvvür edə bilməz.

Ey insan! Bir düşün: əgər sən Allaha iman gətirib, saleh əməllər etsən, sənin üçün də belə bir mükafat hazırlanır. Bu mükafat elə böyükdür ki, onu təsvir etmək üçün sözlər kifayət etmir. Cənnətdə möminlərin gözlərini sevindirəcək, qəlblərini fərəhləndirəcək nemətlər vardır ki, onları yalnız Allah bilir. Bu, Allahın saleh qullarına olan sonsuz mərhəmətinin və ədalətli mükafatının təzahürüdür.

Elə isə gəlin bu dünyada yaxşı işlər görməyə, Allaha ibadət etməyə və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki bu ayə bizə göstərir ki, Allah yolunda edilən heç bir yaxşılıq cavabsız qalmır. Allah hər bir yaxşı əməlin əvəzini ən gözəl şəkildə verir və Onun verdiyi mükafat insanın təsəvvür edə biləcəyindən qat-qat üstündür.



📜 Ayə 15-19 — Səcdə surəsi

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Ayələrimizə ancaq o kəslər iman gətirirlər ki, ayələrimiz onlara xatırlanarkən təkəbbür göstərmədən səcdəyə qapanır, Rəbbinə həmd-səna ilə təriflər deyirlər.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Onlar gecə namazını qılmaq üçün böyürlərini yataqdan qaldırır, qorxu və ümid içində öz Rəbbinə yalvarır və onlara verdiyimiz ruzilərdən Allah yolunda xərcləyirlər.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr saxlandığını heç kəs bilmir.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər!
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Səcdə 17

Səcdə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr…

Surə Ayə 17/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers