Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ: ఏ ఒక్క ప్రాణి కూడా తెలుసుకోలేదు.
- مَا أُخْفِيَ لَهُم: వారి కోసం దాచి ఉంచబడినది.
- قُرَّةِ أَعْيُنٍ: కళ్ళకు చల్లదనాన్ని, హృదయాలకు ఆనందాన్ని కలిగించే విషయాలు.
- جَزَاءً: ప్రతిఫలంగా.
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: వారు చేస్తూ ఉన్న సత్కార్యాలకు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసుల కోసం పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప బహుమతులు, ఆనందాలు సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఆ ఆనందాలు ఎంత గొప్పవంటే — వాటిని చూసినప్పుడు కళ్ళు చల్లబడతాయి, హృదయాలు సంతోషంతో నిండిపోతాయి. కానీ ఆ ఆనందాలు ఏమిటి, ఎంత గొప్పవి అనేది ఏ ఒక్క ప్రాణికీ తెలియదు. దైవదూతలకు కూడా తెలియదు, ప్రవక్తలకు కూడా తెలియదు — వాటిని పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడే ఎరుగును. ఎందుకంటే అవి అంతటి మహిమాన్వితమైనవి, అంతటి అపారమైనవి.
ఈ బహుమతులు వారికి ఉచితంగా ఇవ్వబడటం లేదు; వారు ఈ లోకంలో చేసిన సత్కార్యాలకు, సత్ప్రవర్తనకు, విధేయతకు ప్రతిఫలంగానే ఇవ్వబడతాయి. వారు చేసిన మంచి పనులకు తగినట్లుగా అల్లాహ్ వాటిని సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఈ ప్రతిఫలం ఎంత గొప్పదంటే దాని పరిధిని అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ పూర్తిగా గ్రహించలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు; వారి కోసం ఊహించలేని బహుమతులు సిద్ధం చేసి ఉంచాడు.
- పరలోకంలోని ఆనందాలు కళ్ళకు చల్లదనాన్ని, మనసుకు శాంతిని ఇచ్చేవిగా ఉంటాయి — ఇది విశ్వాసులకు పెద్ద ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి సత్కార్యం వృథా పోదు; దానికి తగిన ప్రతిఫలం పరలోకంలో తప్పకుండా లభిస్తుంది.
- మనిషి ఊహకు అందని బహుమతులు అల్లాహ్ దగ్గర ఉన్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ఆనందాన్ని, భవిష్యత్తుపై నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 15-19 — సూరా అస్-సజ్దా
అనువాదం — అస్-సజ్దా 17
సూరా అస్-సజ్దా వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారికి, వారి కర్మల ఫలితంగా వారి కొరకు (పరలోకంలో) కళ్ళకు చలువనిచ్చే…సూరా వచనం 17/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అస్-సజ్దా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


