Sura As-Sajda — Vers 17

Ordens betydelser:

• Qurrat a'yun (قُرَّةِ أَعْيُنٍ): Det som ger ögonen glädje och lugn, det vill säga det som får hjärtat att vila och ögat att fröjdas – en bildlig beskrivning av fullkomlig lycka och njutning.
• Ukhfiya (أُخْفِيَ): Det som har dolts och hållits hemligt – det vill säga de belöningar som ingen har sett eller känt till.
• Jaza'an (جَزَاءً): Belöning och ersättning för något man har gjort.

Tolkning av versen:

Ingen själ – varken en ängel som är nära Gud eller en profet som har sänts – kan veta vad som har dolts för de troende av sådan glädje och fröjd som ingen har skådat maken till. Det är en belöning som Gud har förberett för dem, och ingen kan föreställa sig dess storlek eller omfattning. Denna dolda njutning är en gengäld för de goda handlingar de utförde i det jordiska livet – deras uppriktiga tro, deras tålamod, deras bön, deras fasta och deras välgärningar. Eftersom ingen känner till denna belöning, är den större och härligare än allt som människor kan tänka sig eller önska sig.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Guds generositet är oändlig – Han belönar sina tjänare på ett sätt som överstiger allt de kan föreställa sig, och detta visar på Hans stora nåd och barmhärtighet.
2. De goda gärningarna i detta liv är inte förgäves – varje handling av godhet, hur liten den än är, har en dold och väldig belöning hos Gud.
3. Denna vers ingjuter hopp och glädje i de troendes hjärtan – den påminner dem om att deras ansträngningar och uppoffringar i detta liv inte går förlorade, utan att de väntar på en belöning som ingen har sett eller hört talas om.
4. Den uppmuntrar människor att sträva efter det goda och att inte låta sig nedslås av svårigheter – ty det som väntar dem är långt större än allt de kan uppnå i denna värld.
5. Versen visar på islams skönhet – att tron inte bara handlar om förbud och begränsningar, utan om en strävan mot evig lycka och fullkomlig njutning som ingen kan beskriva.