සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 17

වචනාර්ථ විවරණය:

• فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ – කිසිදු ආත්මයක් (පුද්ගලයෙක්) නොදනී.
• مَا أُخْفِيَ لَهُم – ඔවුන් සඳහා සඟවා තබන ලද දෑ.
• قُرَّةِ أَعْيُنٍ – ඇස් පිනවන (සතුටට පත් කරන) දෑ.
• جَزَاءً – ප්රතිඵලයක් වශයෙන්.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – ඔවුන් කරමින් සිටි (කුසල්) ක්රියා හේතුවෙන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන් සඳහා සූදානම් කර ඇති අතිවිශිෂ්ට ත්‍යාගයන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන දන්වා සිටියි. එනම්, කිසිදු මනුෂ්‍ය ආත්මයකට – එය කෙතරම් උත්තමයෙකු වුවද – අල්ලාහ් තම පින්වතුන් වෙනුවෙන් සඟවා තබා ඇති, ඇස් සිසිල් කරන, හදවත් සතුටු කරන, කිසිදු ඇසක් දැක නැති, කිසිදු කනක් අසා නැති, කිසිදු හදවතක් සිතා නැති එම අප්‍රමාණ ත්‍යාගයන් පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගත නොහැක. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සඟවා ඇත්තේ එහි මහිමය හා අගනා බව නිසාය. මෙය ඔවුන් ලෝකයේදී කළ යහපත් ක්‍රියාවන්ට – විශ්වාසය, නමස්කාරය, දානය, උපවාසය, ඉවසීම වැනි දැහැමි ක්‍රියාවන්ට – අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් කරුණාවෙන් හා යුක්තියෙන් ලැබෙන ප්‍රතිඵලයකි. මෙම ත්‍යාගය කෙතරම් විශාලද යත්, සමීපතම මලායිකාවරුන්ට හෝ උත්තම නබිවරුන්ට පවා එහි ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ කර ගත නොහැක. එය අල්ලාහ් පමණක් දන්නා රහසකි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය – ඔහු තම ගැතියන්ගේ කුඩා යහපත් ක්‍රියාවන්ට පවා අතිවිශාල ත්‍යාග ලබා දෙයි. මෙය විශ්වාසවන්තයින්ට මහත් බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දෙයි.
2. පාරාදීසයේ සැප සම්පත් මෙලොව අත්දැකීම් සමඟ සංසන්දනය කළ නොහැක – එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, උසස් හා අප්‍රමාණ සතුටකි. මෙය දැන ගැනීමෙන් මුස්ලිම්වරයා මෙලොව සුළු සැප සම්පත් ගැන අධික ලෙස නොසිතා, පරලොව සාර්ථකත්වය උදෙසා වෙහෙසෙයි.
3. යහපත් ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලය සැඟවී ඇති තරම් අගනේය – එබැවින් විශ්වාසවන්තයා තම කුසල් ක්‍රියාවලදී අවංකව හා නොකඩවා කටයුතු කළ යුතුය. ලෝකයාගේ ප්‍රශංසාව නොව, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගයයි ඉලක්කය විය යුත්තේ.
4. මෙම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන සතුටුදායක පුවතකි – එය විශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවත් ශක්තිමත් කර, යහපත් මාවතේ ඉදිරියට යාමට උත්සාහයක් ලබා දෙයි.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව එක්ව ක්‍රියාත්මක වේ – ඔහු කිසිවෙකුගේ යහපත් ක්‍රියාවක් අපතේ නොයවා, ඒ සඳහා හොඳම ප්‍රතිඵලය ලබා දෙයි. මෙය අපට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඇති ශ්‍රේෂ්ඨතම දිරිගැන්වීමකි.