Sura Es-Sedžda — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Kurreti a'jun" (قُرَّةِ أَعْيُنٍ) – ono što raduje oko i donosi srcu potpunu radost i spokoj; hladovina oka, odnosno ono zbog čega oko biva hladno i zadovoljno, što je najveća radost.
• "Ukhfiya" (أُخْفِيَ) – skriveno je, pričuvano je i sakriveno od očiju i umova.
• "Džeza'en" (جَزَاءً) – nagrada i uzvrat za ono što su činili.

Tumačenje ajeta:

Nijedna duša – ni melek bliski, ni vjerovjesnik poslani – ne zna šta je Allah pripremio i sakrio za Svoje vjerne robove od onoga što će obradovati njihove oči i ispuniti njihova srca radošću i spokojstvom. To je nagrada koju im je Allah pripremio kao uzvrat za njihova dobra djela koja su činili u životu na dunjaluku. Ova nagrada je toliko veličanstvena i uzvišena da je niko ne može opisati niti je umom pojmiti, jer je Allah čuva kao posebno počast za Svoje odabrane robove. Ono što su ljudi vidjeli ili što im je obećano u vezi s Džennetom – sve je to samo mali dio onoga što je skriveno, a prava radost i potpuno uživanje bit će otkriveno tek kada vjernici uđu u Džennet.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove nagrade – Ovaj ajet nas uči da je Allahova nagrada za vjernike nešto neizmjerno veliko, daleko iznad onoga što ljudski um može zamisliti ili opisati. To budi nadu i želju kod vjernika da ustraju u dobru.
2. Veza između djela i nagrade – Nagrada dolazi kao plod djela. Svako dobro djelo koje vjernik učini, ma koliko malo bilo, Allah ga ne zaboravlja i uzvraća mu na najljepši način. Ovo podstiče na iskrenost i ustrajnost u dobrim djelima.
3. Radost koja nadilazi sve – "Hladovina oka" (kurretu a'jun) je najveća radost koju čovjek može osjetiti. Allah je tu radost pripremio Svojim robovima kao nagradu, što znači da je prava i trajna sreća samo u onome što je Allah pripremio, a ne u prolaznim užicima dunjaluka.
4. Skrivenost nagrade – Činjenica da je nagrada skrivena čak i od meleka i vjerovjesnika ukazuje na njen veličanstveni značaj. To nas uči da Allah najbolje nagrađuje Svoje iskrene robove i da On ne ostavlja nijedno dobro djelo bez nagrade.
5. Motivacija za strpljenje i iskrenost – Kada vjernik zna da ga čeka ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo, i što nijednom srcu nije palo na pamet, onda mu svaka poteškoća i iskušenje na dunjaluku postanu lake, jer zna da ga čeka nagrada koja nadilazi sve.