Soera As-Sajdah — Vers 23

Woordbetekenissen:

• Miryah (مِرْيَة): twijfel of onzekerheid.
• Liqā'ihi (لِقَائِهِ): de ontmoeting met hem (Mozes).
• Hudan (هُدًى): leiding, een gids naar het rechte pad.

Uitleg van de Vers:

Wij schonken Mozes het Boek (de Taurah), net zoals Wij jou, O Boodschapper, de Koran hebben gegeven. Wees dus niet in twijfel over jouw ontmoeting met Mozes tijdens de nachtreis (al-Isrā' wal-Mi'rāj), want die ontmoeting was werkelijk waar. En Wij maakten de Taurah die aan Mozes werd geopenbaard tot een leiding voor de Kinderen van Israël, die hen opriep tot de waarheid en naar het rechte pad leidde, weg van dwaling en onrecht.

Boodschap en Aansporing:

Deze vers bevestigt de eenheid van de goddelijke boodschap door de geschiedenis heen: dezelfde God die aan Mozes de Taurah gaf, heeft aan onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem) de Koran gegeven. Dit versterkt het geloof van de gelovige en verwijdert elke twijfel over de waarheid van de Profeet en zijn ontmoeting met Mozes. Het herinnert ons eraan dat alle profeten broeders zijn in de verkondiging van de ene boodschap: de aanbidding van Allah alleen. Laten wij dus vasthouden aan de Koran als onze gids, net zoals de Taurah een gids was voor de Kinderen van Israël, en laten wij ons hart reinigen van twijfel door kennis en zekerheid. Want wie twijfelt, blijft in onzekerheid, maar wie gelooft en vertrouwt op Allah, vindt rust en leiding in dit leven en het hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.