Surah As-Sajdah — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yudabbirul amr – Siya ang namamahala at nag-aayos ng lahat ng mga bagay-bagay.
• Ya’ruju – umaakyat (tumutukoy sa pag-akyat ng mga anghel o ng mga gawain).
• Mimma ta’uddun – ayon sa pagbilang ninyo (mga araw ng mundo).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – ang Kataas-taasan – ang tanging namamahala sa lahat ng mga bagay sa Kanyang mga nilikha, mula sa kalangitan hanggang sa kalupaan. Ibinababa Niya ang Kanyang mga utos, mga desisyon, at mga probisyon, at pinamamahalaan ang lahat ng mga pangyayari sa sansinukob. Pagkatapos, ang mga gawaing ito at ang mga anghel na nagdadala ng mga ito ay umaakyat pabalik sa Kanya sa isang araw na ang haba nito, ayon sa pagbilang ninyo sa inyong mga taon sa mundong ito, ay katumbas ng isang libong taon. Ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ni Allah at ng Kanyang ganap na kontrol sa lahat ng oras at espasyo, sapagkat Siya ay hindi napapailalim sa oras na nilikha Niya mismo. Ang pagbanggit sa haba ng araw na ito ay upang maunawaan ng tao ang lawak ng kapangyarihan ng Diyos at ang Kanyang kakayahang pamahalaan ang lahat ng bagay, gaano man ito kalaki o katagal ayon sa ating pansamantalang panukat.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang ganap na pagtitiwala kay Allah sa pamamahala ng lahat ng bagay – walang anumang nangyayari sa sansinukob na wala sa Kanyang kaalaman at kapasiyahan, kaya nararapat na maging panatag ang puso ng mananampalataya.
2. Ang pagkaunawa sa kadakilaan ng Lumikha – kung ang pamamahala ng isang araw ay katumbas ng isang libong taon ayon sa ating panukat, gaano pa kaya kadakila ang Kanyang kapangyarihan na higit pa sa ating pang-unawa.
3. Ang pagpapakumbaba ng tao sa harap ng kanyang Panginoon – kapag naalala natin na tayo ay bahagi lamang ng isang napakalaking sistema na pinamamahalaan ng Diyos, mas nagiging madali para sa atin na magpasakop sa Kanyang kalooban at tumalima sa Kanyang mga utos.
4. Ang pagpapaalala na ang oras ng tao ay limitado, samantalang ang kapangyarihan ni Allah ay walang hanggan – ito ay nag-uudyok sa atin na gamitin ang ating panahon sa pagsamba at pagsunod sa Kanya.
5. Ang kagandahan ng Islam sa pagtuturo nito na ang Diyos ay hindi malayo sa Kanyang mga nilikha – Siya ay namamahala sa bawat sandali, nakikinig sa bawat panalangin, at nakaaalam sa bawat pangangailangan, kaya ang mananampalataya ay laging may takbuhan sa anumang oras ng kagipitan.