سورت سجده آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه د كار تدبیر كوي له اسمان نه ځمكې ته…

سجده · 5/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه د كار تدبیر كوي له اسمان نه ځمكې ته (د قیامت د ورځې پورې)، بیا به ده ته دغه (كار) په هغې ورځ كې خېژي چې د هغې مقدار زر كاله دى، له هغو (كلونو) نه چې تاسو يې شمېرئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: د ټولو چارو تدبير کول، د تقدير او قضا په اساس د کارونو ترتیب او تنظیم.
يَعْرُجُ: پورته ختل، عروج کول.
مِقْدَارُهُ: د هغه اندازه، د هغه موده.

تفسیر:

الله تعالیٰ د آسمان او ځمکې د ټولو مخلوقاتو چارې په حکمت سره تدبير کوي؛ امرونه له آسمانه ځمکې ته نازلوي، بيا هغه امرونه او تدبيرونه د قضاء او قدر په اساس بېرته هغه ته پورته ختل کوي. دا کار په داسې يوه ورځ کې ترسره کېږي چې اندازه يې ستاسو د شمېرنې له مخې د زرو کلونو په اندازه ده. دا د الله تعالیٰ د قدرت او عظمت څرګندونه ده چې هغه کارونه چې انسانان يې په اوږده موده کې تصور کوي، الله تعالیٰ يې په يوه شيبه کې سرته رسوي. د فرښتې نزول او عروج چې د آسمان او ځمکې ترمنځ پنځه سوه کلنه لار ده، د الله په امر په يوه ورځ کې ترسره کېږي، ځکه الله تعالیٰ د وخت او ځای له قيدونو پاک دی.

فايدې:

دا آيت د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت ښودنه کوي، چې د هغه تدبير له ټولو محدوديتونو پورته دی.
دا موږ ته د الله تعالیٰ پر ربوبيت او تدبير د باور او توکل احساس راکوي، چې ټول کارونه د هغه په لاس کې دي.
دا آيت د آخرت د ورځې د يادولو په واسطه موږ ته د حساب او جزا يادونه کوي، چې د الله په نزد يو ورځ زموږ د شمېرنې له مخې زره کاله ده، نو بايد د آخرت لپاره چمتووالی ونیسو.
دا موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د چارو تدبير کوي، نو موږ بايد په خپلو چارو کې د هغه له حکمت او مشورې غوښتنه وکړو.

📜 آیت 3-7 — سورت سجده

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

(بلكې) ایا دوى وايي چې ده (محمدﷺ) دا له خپله ځانه جوړ كړى دى، بلكې همدغه ستا د رب له جانبه حق دى، د دې لپاره چې ته هغه قوم ووېروې چې دوى ته له تا نه مخكې هېڅ وېروونكى نه دى راغلى، د دې لپاره چې دوى سمه لاره ومومي

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

الله هغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي، په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، بیا يې په عرش باندې استوا وكړه۔، ستاسو لپاره له هغه نه غیر نه هېڅ كارساز شته او نه شفاعت كوونكى، ایا نو تاسو پند نه اخلئ!

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

دغه (الله) د پټو او ښكاره و عالم دى، چې ښه غالب، بې حده مهربان دى

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

هغه (الله) چې ښايسته كړى يې دى هر شى چې ده هغه پیدا كړى دى، او د انسان تخلیق يې له خټې نه شروع كړى دى

→ آیت 4 📖 سجده آیت 6 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — سجده 5

سورت سجده آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه د كار تدبیر كوي له اسمان نه ځمكې ته…

سورت آیت 5/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3