மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُدَبِّرُ: ஒழுங்கமைக்கிறான், நிர்வகிக்கிறான்.
- الْأَمْرَ: விவகாரங்கள், காரியங்கள்.
- يَعْرُجُ: ஏறிச் செல்கிறது (மேலே எழுகிறது).
- مِقْدَارُهُ: அதன் அளவு.
- تَعُدُّونَ: நீங்கள் எண்ணுகின்ற (உலக நாட்கள்).
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தனது வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளின் விவகாரங்களையும் தானே திட்டமிட்டு நிர்வகிக்கிறான். வானத்திலிருந்து பூமிவரை அனைத்து காரியங்களையும் அவனே முடிவு செய்து, அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துகிறான். பின்னர் அந்த விவகாரங்களும் நிர்வாகமும் அவனிடமே மீண்டும் செல்கின்றன. இந்த நடைமுறை (வானத்திலிருந்து பூமிக்கு இறங்கி, பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு ஏறிச் செல்லும் பயணம்) ஒரு நாளில் நிறைவேறுகிறது. அந்த ஒரு நாளின் அளவு, நீங்கள் (மனிதர்களே) உலகில் எண்ணும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு சமமானதாகும்.
வேறு விளக்கப்படி: வானவர் (ஜிப்ரீல்) வேதத்தையும் விஷயங்களையும் வானத்திலிருந்து பூமிக்கு இறக்கி வருகிறார். பின்னர் அவர் தனது இடத்திற்கு மீண்டும் ஏறிச் செல்கிறார். இந்த இறங்குதலும் ஏறுதலும் ஒரே நாளில் நடைபெறுகிறது. ஏனெனில் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் ஐந்நூறு ஆண்டுகள் பயண தூரமாகும். ஆனால் வானவர் அதை ஒரு கண்ணிமைக்கும் குறைந்த நேரத்தில் கடந்து செல்கிறார். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது கட்டளைகள் எவ்வளவு வேகமாக செயல்படுகின்றன என்பதையும் காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் உணர்ந்து, அவனிடம் முழுமையாக சரணடைய வேண்டும். ஏனெனில் அவன் அனைத்து விவகாரங்களையும் தானே நிர்வகிக்கிறான்.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகள் எவ்வளவு வேகமாக செயல்படுகின்றன என்பதை உணரும்போது, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதில் நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது. அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல.
- இந்த உலக வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது என்பதை உணர்ந்து, மறுமைக்காக தயாராக வேண்டும். ஆயிரம் ஆண்டுகள் கூட அல்லாஹ்வின் பார்வையில் ஒரு நாளே என்பதால், நமது வாழ்நாளை நல்ல செயல்களில் செலவிட வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் நிர்வாகத்தில் உள்ள ஒழுங்குமுறையைப் பார்த்து, நமது வாழ்க்கையிலும் ஒழுங்குமுறையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகள் எந்த தாமதமும் இன்றி நிறைவேறும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, நாம் பொறுமையுடன் அவனை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 3-7 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 5
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்)…சூரா வசனம் 5/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








