Suuratu As-Sajdah — Aaya 5

1. Maanngo kelme ɗe ngoni haaja e firo:

• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: Ina halfina fiyaakuuji, ina yuɓɓina kala huunde.
• يَعْرُجُ: Ina ƴaawa, ina sooña to dow.
• مِقْدَارُهُ: Ɓetol mun, limoore mun.

1. Firo Aaya nden:

Alla no yuɓɓina fiyaakuuji e kuuɗe tagoore nden fuu, immorde ka kammu haa ka leydi. Kanko woni baawɗo kala huunde, ina halfina kala ko tagi, ina nelda yamiroore e ñaawoore immorde to dow haa to les. Ndeen huunde nde o halfini nden ina ƴaawa e makko, ina sooña to makko. Ɗum fof ina waɗa e nder ñalawma gooto mo limoore mun woni ujunere hitaande e kon ko on limoto e aduna. Ɗum ko hollugol mawnugol Alla e semmbe makko, tawde ko o yuɓɓini kala huunde e nder kammuuji e leydi, kala ko woni kon fuu ina e juuɗe makko. Malaa'ikaajo ina jippoo e wahyu immorde ka kammu haa ka leydi, refti o sooña to Alla. Ndeen yahdu e ɗuum ina waɗa e nder ñalawma gooto mo limoore mun woni ujunere hitaande e limooje mo'on, tawde hakkunde kammu e leydi ko yahdu teemedere e capanɗe jowi (500) hitaande, kono Alla ina newna malaa'ikaajo o yaha ɗum e nder yeeso yiitere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Ina hollira semmbe Alla e mawngu makko: ko kanko tan woni yuɓɓinoowo kala huunde e nder kammuuji e leydi.
• Ina hollira wonde Alla ina ɓadii e tagu makko, ina nanoo, ina yi'o, ina halfina kuuɗe maɓɓe fuu.
• Ina jippina yimɓe ɓen hoolaare e Alla, tawde kala huunde ina e juuɗe makko, hay huunde e mun wonaa e makko.
• Ina waɗɗina ɓerɗe yimɓe ɓen e jaɓɓugol diina lislaamu, tawde o holli wonde Alla ina yuɓɓina kala huunde no haaniri, kadi o newnani aadeeji ɗin nguurndam ɓurndam.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla, ɓe mbaɗo golle moƴƴe, tawde ko Kanko woni joom kala huunde, ko e makko tun kala huunde ruttotoo.