Sure As-Sajda — Vers 5

Forklaring av enkeltord:

• يُدَبِّرُ: Å styre, ordne og lede alle saker og forhold.
• يَعْرُجُ: Å stige opp.
• مِقْدَارُهُ: Dets lengde eller mål.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, styrer og ordner alle saker og anliggender for alle skapninger fra himmelen og ned til jorden. Han sender ned avgjørelser, bestemmelser og engler med oppdrag. Deretter stiger alt dette – både sakene og englene – opp til Ham igjen. Dette skjer på en dag hvis lengde, ifølge deres beregning og telling, tilsvarer tusen år av de årene dere teller i denne verden. Dette viser den uendelige avstanden mellom himmel og jord, og hvor mektig Allah er, ettersom englene tilbakelegger denne enorme distansen på et øyeblikk. Noen lærde har også forklart at dette refererer til hvor lang tid det tar for engelen å stige opp fra jorden til himmelen, en reise som normalt ville tatt fem hundre år ned og fem hundre år opp, men som for engelen skjer på et øyeblikk. Dette understreker Allahs fullkomne makt og Hans kontroll over tid og rom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs styring og omsorg omfatter alt i universet – ingenting skjer uten Hans vilje og ordning.
2. Verset viser Allahs storhet og Hans makt over tid og avstander, noe som fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet.
3. Det minner oss om at vår oppfatning av tid er begrenset, og at Allahs tid og system er helt annerledes enn vårt – dette styrker troen på det skjulte.
4. Verset oppfordrer mennesket til å reflektere over skaperverkets orden og dermed styrke sin tilknytning til Skaperen.
5. Det gir trøst til den troende: Allah som styrer alt fra himmel til jord, er den samme som hører bønner og besvarer dem, og Han har full kontroll over alle forhold.