ترجمہ — Tafsir
یُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ یَعْرُجُ اِلَیْهِ فِی یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ اَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ
لغوی معانی:
- یُدَبِّرُ: تدبیر کرنا، انتظام کرنا، حکم جاری کرنا۔
- یَعْرُجُ: چڑھنا، صعود کرنا۔
- مِقْدَارُهُ: اس کی مقدار، اس کی پیمائش۔
- مِمَّا تَعُدُّونَ: اُن دنوں میں سے جو تم گنتے ہو (یعنی دنیوی سالوں کے حساب سے)۔
تفسیر:
اللہ رب العزت اپنی مطلق حکمرانی اور کامل قدرت کے ساتھ کائنات کے تمام معاملات کی تدبیر فرماتا ہے۔ وہ آسمان سے لے کر زمین تک ہر چیز کا انتظام کرتا ہے—نہ کوئی چیز اس کے علم سے باہر ہے اور نہ اس کی مشیت سے الگ کوئی واقعہ رونما ہوتا ہے۔ بارش کا نزول، رزق کی تقسیم، موت و حیات، اور ہر ذرے کا نظام—سب اسی کی تدبیر سے چل رہا ہے۔
پھر یہ تدبیر اور انتظام اُسی کی طرف صعود کرتا ہے، یعنی فرشتے اس حکم اور تدبیر کو لے کر اترتے ہیں اور پھر اُسی کی طرف لوٹ جاتے ہیں۔ یہ سلسلہ ایک ایسے دن میں مکمل ہوتا ہے جس کی مقدار تمہاری گنتی کے مطابق ایک ہزار سال ہے۔ فرشتوں کا آسمان سے زمین تک کا سفر اور واپسی کا سفر—یہ سب کچھ اللہ کی قدرت سے ایک ہی دن میں طے ہو جاتا ہے، حالانکہ انسان کے حساب سے اس میں ہزاروں سال لگ سکتے ہیں۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرتِ کاملہ کا احساس دلاتی ہے۔ جب ہم سوچتے ہیں کہ یہ کائنات جس میں ہم رہتے ہیں، اس کا نظام کس قدر وسیع اور پیچیدہ ہے، تو ہمارا دل اللہ کی کبریائی کے سامنے جھک جاتا ہے۔ ہماری محدود عقل اس بات کو پوری طرح نہیں سمجھ سکتی کہ اللہ کس طرح ایک لمحے میں تمام معاملات کا انتظام کرتا ہے، لیکن ہمارا ایمان ہمیں بتاتا ہے کہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کے معاملات میں اللہ کی تدبیر پر بھروسہ کریں۔ جو شخص یہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ ہر چیز کا منتظم ہے، اسے کبھی مایوسی نہیں ہوتی۔ وہ جانتا ہے کہ اللہ جو کرتا ہے، بہتر کرتا ہے، اور جو حکم دیتا ہے، اس میں حکمت ہوتی ہے۔
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے دلوں میں اللہ کی عظمت کا احساس پیدا کریں۔ جب ہم یہ دیکھتے ہیں کہ اللہ کس طرح آسمان سے زمین تک ہر معاملے کی تدبیر کرتا ہے، تو ہمیں اپنی زندگی کے چھوٹے بڑے ہر مسئلے میں اسی کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ وہی ہمارا خالق، مالک اور مدبر ہے—اسی کی عبادت کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی رحمت کے طالب رہیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔
📜 آیت 3-7 — سجدہ
ترجمہ — سجدہ 5
سورہ سجدہ آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی آسمان سے زمین تک (کے) ہر کام کا انتظام…سورہ آیت 5/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








