Suurah As-Sajdah — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: waa maamulka iyo hagaajinta arrimaha khalqiga.
• يَعْرُجُ: waa korku u kaca, oo loo baxo xagga Eebe.
• مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ: waa qaddarka maalintaas oo dhererkeedu yahay kun sano oo idinka mid ah sanooyinka aad tirinaysaan.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe Subxaanahu wataacalaa waa kan maamula arrimaha khalqigiisa oo dhan, isagoo ka soo dejiya amarradiisa iyo qadarkiisa samada xagga dhulka, kuna gaadhsiiya malaa'igtiisa. Kadibna arrintaas iyo maamulkaas ayaa kor u kaca xagga Eebe, isagoo la soo celinayo warbixinteeda iyo qadarkeeda, maalin dhererkeedu yahay kun sano oo idinka mid ah sanooyinka aad ku xisaabtaan adduunka. Tani waxay muujinaysaa weynaan iyo caddaaladda Eebe, iyo in arrimihiisu ay ka sarreeyaan xisaabta dadka, waayo Eebe waa ka dheer waqtiyada iyo xisaabta dadka.

Waxa kale oo ay tilmaamaysaa in malaa'igta ay ku soo degto amarrada Eebe, kadibna ay ku soo noqoto xagiisa, taasoo muujinaysa in Eebe uu yahay Maamulaha ugu sarreeya, isagoo wax walba ku maamula xikmad iyo caddaal.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Waynaanta Eebe iyo awooddiisa: Aayaddu waxay na tusinaysaa in Eebe yahay Maamulaha ugu sarreeya, isagoo arrimaha khalqiga oo dhan ku maamula xikmad iyo caddaal, taasoo keentay in dadku uu ku kalsoonaado Eebe oo uu isaga u dhuunto.
2. Xoojinta iimaanka: Marka dadku ay fikiraan sida Eebe u maamulo arrimaha khalqiga, oo uu u soo dejiyo amarrada, kadibna uu u soo celiyo, waxay xoojinaysaa iimaankooda, waxayna ku tusinaysaa in Eebe uu yahay mid wax walba ka warqaba.
3. Dhiirigelinta cibaadada: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku dadaalaan cibaadada Eebe, oo ay iska ilaaliyaan xadgudubka, maxaa yeelay Eebe waa mid wax walba maamula, isagana waxba kama qarsoona.
4. Xusuusinta Maalinta Qiyaame: Aayaddu waxay na xusuusinaysaa in maalinta Qiyaame ay tahay maalin dheer, oo dhererkeedu yahay kun sano, taasoo dadka ku boorrinaysa inay isku diyaariyaan maalintaas, oo ay ku camal falaan wanaagga.