అస్-సజ్దా · 5/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సజ్దా
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥
Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon
📖 తెలుగులో
ఆయనే ఆకాశం నుండి భూమి వరకు ప్రతి వ్యవహారాన్ని నడిపిస్తున్నాడు; తరువాత అంతా ఒకే దినమున, ఆయన వద్దకు పోయి చేరుతుంది; దాని (ఆ దినపు) పరిమాణం మీ లెక్క ప్రకారం వేయి సంవత్సరాలు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُدَبِّرُ (యుదబ్బిరు): ఆయన పరిపాలిస్తాడు, నిర్వహిస్తాడు, ప్రణాళిక ప్రకారం నడిపిస్తాడు.
  • الْأَمْرَ (అల్-అమ్ర): ఆజ్ఞ, వ్యవహారం, సృష్టి యొక్క సమస్త కార్యాలు.
  • يَعْرُجُ (యఅ్రుజు): ఆరోహణం చేస్తుంది, పైకి వెళ్తుంది, ఎక్కి చేరుతుంది.
  • مِقْدَارُهُ (మిఖ్దారుహు): దాని కొలత, దాని పరిమాణం.
  • مِمَّا تَعُدُّونَ (మిమ్మా తఅద్దూన): మీరు లెక్కించే దాని నుండి, అనగా మీ లెక్క ప్రకారం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశం నుండి భూమి వరకు సమస్త సృష్టి యొక్క వ్యవహారాలను తన జ్ఞానం, శక్తి, మరియు కృపతో నిర్వహిస్తాడు. ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రతి పని జరుగుతుంది — జీవనాధారం, మరణం, వర్షం, మొలకెత్తడం, మరియు మానవుల జీవితాలకు సంబంధించిన ప్రతి విషయం. ఈ విధంగా ఆయన ఆజ్ఞ మరియు నిర్వహణ ఆకాశం నుండి భూమికి దిగుతుంది. తరువాత ఆ వ్యవహారం, ఆ ఆజ్ఞ, మరియు దానిని మోసుకెళ్లే దేవదూతలు తిరిగి ఆయన సన్నిధికి ఆరోహణం చేస్తారు. ఈ ఆరోహణం మరియు అవతరణం ఒక రోజులో పూర్తవుతుంది; ఆ రోజు కొలత మీరు లెక్కించే రోజుల ప్రకారం వెయ్యి సంవత్సరాలకు సమానం. ఎందుకంటే ఆకాశం నుండి భూమి వరకు దూరం ఐదు వందల సంవత్సరాల ప్రయాణం. కానీ దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆదేశంతో క్షణభంగురంలో ఆ దూరాన్ని దాటుతారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, ఆయన ఆజ్ఞ యొక్క తీవ్రతకు, మరియు ఆయన సృష్టి నిర్వహణలోని అద్భుతానికి స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ సమస్త విశ్వానికి ఏకైక నిర్వాహకుడు. ఆయన ఆజ్ఞ లేకుండా ఒక ఆకు కూడా కదలదు. ఇది విశ్వాసికి భరోసాను, మనశ్శాంతిని ఇస్తుంది.
  • ఆయన నిర్వహణ ఆకాశం నుండి భూమి వరకు ప్రతి అణువును చేరుతుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయన దృష్టిలో ఉన్నామని, ఆయన మనలను మరచిపోడని తెలుసుకోవాలి.
  • దేవదూతలు క్షణాల్లో వేల సంవత్సరాల దూరాన్ని దాటగలరు. ఇది అల్లాహ్ శక్తి యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది. మన ప్రయాణాలు, కష్టాలు, మరియు సమస్యలు ఆయనకు ఎంతో సులభం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మన జీవితం క్షణభంగురం, కానీ అల్లాహ్ వద్ద ఒక రోజు వెయ్యి సంవత్సరాలకు సమానం. కాబట్టి మనం సమయాన్ని వృథా చేయకూడదు; సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎంతో ప్రేమతో, జ్ఞానంతో, న్యాయంతో నిర్వహిస్తాడు. ఈ గుణాలను తెలుసుకున్నప్పుడు, మన హృదయాలు ఆయన వ


📜 వచనం 3-7 — సూరా అస్-సజ్దా

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
ఏమీ? వారు (అవిశ్వాసులు): ఇతనే (ముహమ్మదే) దీనిని కల్పించాడు." అని అంటున్నారా? అలా కాదు! వాస్తవానికి ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. నీకు పూర్వం హెచ్చరించే వారెవ్వరూ రాని జాతి వారికి నీవు హెచ్చరిక చేయటానికి, బహుశా వారు మార్గదర్శకత్వం పొందుతారేమోనని
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
అల్లాహ్, ఆయనే ఆకాశాలను, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్నదంతా ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు. ఆ తరువాత సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించాడు. ఆయన తప్ప మీకు మరొక సంరక్షకుడు గానీ, సిఫారసు చేసేవాడు గానీ ఎవ్వడూ లేడు, అయినా మీరు హితబోధ గ్రహించరా
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
ఆయనే ఆకాశం నుండి భూమి వరకు ప్రతి వ్యవహారాన్ని నడిపిస్తున్నాడు; తరువాత అంతా ఒకే దినమున, ఆయన వద్దకు పోయి చేరుతుంది; దాని (ఆ దినపు) పరిమాణం మీ లెక్క ప్రకారం వేయి సంవత్సరాలు
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ఆయన (అల్లాహ్) యే అగోచర మరియు గోచర విషయాల జ్ఞానం గలవాడు, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
ఆయన తాను సృష్టించిన ప్రతి దానిని ఉత్తమరీతిలో చేశాడు. మరియు మానవ సృష్టిని మట్టితో ప్రారంభించాడు
అస్-సజ్దాఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అస్-సజ్దా 5

సూరా అస్-సజ్దా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆకాశం నుండి భూమి వరకు ప్రతి వ్యవహారాన్ని నడిపిస్తున్నాడు; తరువాత అంతా…

సూరా వచనం 5/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers