سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و خوایه له ژوور ئاسمانه‌وه کاروباری زه‌وی ڕێک ده‌خات و…

سه‌جده · 5/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌جده

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و خوایه له ژوور ئاسمانه‌وه کاروباری زه‌وی ڕێک ده‌خات و سه‌رپه‌رشتی ده‌کات، له‌وه‌ودوا ڕووداوه‌کان و به‌سه‌رهاته‌کان و کارو کرده‌وه‌ی به‌نده‌کان ده‌گه‌رێته‌وه بۆ لای، له ڕۆژێکدا که به‌رامبه‌ر هه‌زار ساڵه به‌و حسابه‌ی ئێوه که ده‌یکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يُدَبِّرُ: ڕێکدەخات، بەڕێوەی دەبات، کاروبارەکان ڕێک دەخات.
يَعْرُجُ: بەرز دەبێتەوە، سەردەکەوێت.
مِقْدَارُهُ: ئەندازەی، پێوانەی.

تەفسیر:

خوای گەورە بەڕێوەبەری هەموو کاروبارەکانی گەردوونە؛ لە ئاسمانەوە تا زەوی، هەموو شتێک لەژێر ڕێکخستن و بەڕێوەبردنی ئەودایە. ئەو کاروبارانە لەلایەن فریشتەکانەوە جێبەجێ دەکرێن و ڕێنماییەکان لەلایەن خوای گەورەوە دابەزێنراوە. پاشان ئەو کاروبارانە و ڕاپۆرتەکانیان بەرز دەکرێنەوە بۆ لای خوای گەورە، لە ڕۆژێکدا کە ئەندازەی ئەو ڕۆژە لە ڕوانگەی ئێوەی مرۆڤانەوە هەزار ساڵە لەو ساڵانەی کە ئێوە دەیژمێرن.

ئەم ئایەتە ڕوون دەکاتەوە کە خوای گەورە چەندە گەورە و بەتوانایە؛ ئەو زاتەی کە هەموو کاروباری گەردوون بەڕێوە دەبات، بەبێ ئەوەی هیچ ماندووییەکی بۆ دروست ببێت. ئەو ڕۆژەی کە لای ئێمە هەزار ساڵە، لای خوای گەورە تەنها ڕۆژێکی کورتە. ئەمەش ئەوە نیشان دەدات کە خوای گەورە لە کات و شوێن بەرزترە و هیچ سنوورێکی بۆ نییە.

ئەی مرۆڤە! سەیر بکە چەندە گەورەیە ئەو خوایەی کە هەموو ئەم گەردوونە فراوانە بەڕێوە دەبات، بەڵام لە هەمان کاتدا نزیکە لە تۆوە و بانگت دەکات بۆ لای خۆی. ئەم ڕێکخستنە وردە لە ناردنی فریشتەکان و بەڕێوەبردنی کاروبارەکان، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر دانایی و توانای بێسنووری خوای گەورە. کەواتە ئەی مرۆڤ، بەم هێندە گەورەییەوە، چۆن دەتوانیت گوێڕایەڵی ئەو نەبیت و لە فەرمانەکانی سەرپێچی بکەیت؟ ئەو خوایەی کە هەموو شتێک دەزانێت و هەموو شتێک دەبینێت، بەڵێنی پاداشتی چاکەکاران و سزای خراپەکارانی داوە. دەی با هەموومان هەوڵ بدەین لە ڕێگەی ڕاستدا ببین و بەرەو ڕەزامەندی ئەو خوایە گەورەیە بکەوین کە هەموو شتێک لەژێر دەسەڵاتی ئەودایە.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی سه‌جده

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

ئایا خوانه‌ناسان ده‌ڵێن: (محمد صلی الله علیه وسلم) ئه‌م قورئانه‌ی هه‌ڵبه‌ستووه‌؟ نه‌خێر وانی یه‌، به‌ڵکو قورئان حه‌ق و ڕاسته و له‌لایه‌ن پروه‌ردگارته‌وه نێردراوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی قه‌وم و هۆزێک بێدار بکه‌یته‌وه که پێش تۆ بێدارخه‌ره‌وه‌یه‌کیان بۆ نه‌هاتووه‌، تاڕێگه‌ی هیدایه‌ت و ئیمان بگرنه‌به‌ر.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌رچی له نێوانیاندا هه‌یه له شه‌ش ڕۆژدا دروستی کردووه (مه‌رج نیه دڕێژی ئه‌و ڕۆژانه به‌قه‌ده‌ر دڕێژی شه‌و و ڕۆژی زه‌وی بێت که به بیست و چوار سه‌عات جارێک به‌ده‌وری خۆیدا ده‌سوڕێته‌وه‌، چونکه هه‌ندێک ڕۆژ هه‌روه‌ک قورئان خۆی ئاماژه‌ی بۆ ده‌کات هه‌زار ساڵه‌، هه‌ندێکی تری په‌نجا هه‌زار ساڵه‌)، پاشان خوا له‌سه‌ر ته‌ختی فه‌رمانڕه‌واییه‌وه سه‌رپه‌رشتی کارو فرمانی دروستکراوانی ده‌کات و ئه‌وه‌ی ئه‌و عیلمی پێی هه‌یه و ده‌یزانێت و ده‌یه‌وێت، هه‌ر ئه‌وه پێش دێت، (سه‌رنجی ئایه‌تی _2_الرعد بده‌)، خه‌ڵکینه جگه له‌و خوایه‌که‌س نیه پشتیوانیتان لێ بکات یان تکا کارتان بێت، ئایه یاداوه‌ری وه‌رده‌گرن و تێده‌گه‌ن.

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ئا ئه‌و خوایه زانایه به نهێنی و ئاشکراکان، له هه‌مان کاتدا خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و میهره‌بانیشه‌.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

ئه‌و خوایه زاتێکه هه‌موو شتێکی به‌چاکی و ڕێکوپێکی به‌دیهێناوه‌، له‌سه‌ره‌تاوه ئاده‌میزادی له قوڕ دروست کردووه‌.

→ ئایه‌ت 4 📖 سه‌جده ئایه‌ت 6 ←

سه‌جدهپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌جده 5

سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و خوایه له ژوور ئاسمانه‌وه کاروباری زه‌وی ڕێک ده‌خات و…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/30 — سوڕەتی سه‌جده السجدة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌جده گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌جده وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌جده mp3, سوڕەتی سه‌جده pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3