سوره سجدہ آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري…

سجدہ · 5/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري (اُھو بندوبست) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: (الله) سڀني ڪمن جي تدبير ۽ انتظام ڪري ٿو.
يَعْرُجُ: مٿي چڙهي ٿو، واپس موٽي ٿو.
مِقْدَارُهُ: ان جي ماپ، ان جي مقدار.
تَعُدُّونَ: جيڪو توهان ڳڻيو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ قدرت سان آسمانن کان زمين تائين سڀني مخلوقات جي ڪمن جو انتظام ۽ تدبير ڪري ٿو. فرشتن ذريعي وحي ۽ حڪم آسمان کان زمين تي لاهي ٿو، ۽ اهي فرشتا پوءِ انهيءَ حڪم ۽ تدبير سان واپس الله ڏانهن مٿي چڙهن ٿا. اهو سفر ۽ واپسي هڪ اهڙي ڏينهن ۾ ٿئي ٿي، جنهن جي ماپ دنيا جي ڳڻپ موجب هڪ هزار سالن جي برابر آهي. يعني آسمان ۽ زمين جي وچ ۾ مفاصلو پنج سؤ سالن جي مسافري جيترو آهي، پر فرشتو اهو پورو مفاصلو اک جهپڪڙڻ جي رفتار سان طئي ڪري ٿو، ۽ ان جو هي اچڻ ۽ وڃڻ توهان جي ڳڻپ ۾ هڪ هزار سالن جي برابر ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر وقت ۽ هر لمحي پنهنجي مخلوقات جي سنڀال ۽ انتظام ڪري رهيو آهي، اهو ئي سبب آهي جو هن ڪائنات ۾ هر شيءِ پنهنجي مقرر نظام تحت هلندي رهي ٿي.
فرشتا الله جو حڪم مڃيندڙ ۽ فرمانبردار مخلوق آهن، اهي لمحي ۾ آسمان کان زمين تائين ۽ زمين کان آسمان تائين سفر ڪري وڃن ٿا، جنهن مان الله جي قدرت جي عظمت ظاهر ٿئي ٿي.
دنيا جي وقت ۽ آخرت جي وقت ۾ وڏو فرق آهي، دنيا جا هزار سال الله جي حساب سان هڪ ڏينهن جي برابر به ٿي سگهن ٿا، اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان کي دنيا جي عارضي زندگي تي نه پر آخرت جي هميشه رهڻ واري زندگي تي ڌيان ڏيڻ گهرجي.
اهو ايمان ته الله هر شيءِ جو منتظم ۽ سنڀاليندڙ آهي، انسان جي دل ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو ته سندس معاملو هڪ اهڙي رب جي هٿ ۾ آهي جيڪو هر وقت سندس خبر رکي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي پنهنجي قدرت جا نشان ڏيکاري ٿو ته جيئن اهي غور ۽ فڪر ڪن ۽ الله جي وحدانيت تي ايمان آڻين.

📜 آيت 3-7 — سوره سجدہ

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

چوندا آھن ڇا ته اُن (قرآن) کي پاڻون ٺاھيو اٿس، (نه!) بلڪ اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچو (آيل) آھي (ھِن لاءِ) ته اُنھيءَ قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو آھي ته مانَ اُھي ھدايت لھن.

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سوڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏانھن متوجه ٿيو، اُن کانسواءِ اوھان لاءِ نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو پارت ڪندڙ آھي، پوءِ نصيحت نه ٿا وٺو ڇا؟

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين.

→ آيت 4 📖 سجدہ آيت 6 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — سجدہ 5

سوره سجدہ آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري…

سوره آيت 5/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.