Surah As-Sajdah — Aya 5

Ma'anar Kalmomi:

• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: Yana tsara al'amura da kuma gudanar da su bisa hikima.
• يَعْرُجُ: Yana hawa zuwa sama.
• مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ: Tsawonsa shekara dubu ɗaya.

Fassara:

Allah Maɗaukaki Shi kaɗai ne ke tsara al'amuran halittu duka, daga sama har zuwa ƙasa. Yana saukar da umarninsa da hukuncinsa zuwa ga mala'iku, sannan kuma dukkan wannan al'amari yana tashi zuwa gare Shi a cikin wani yini wanda tsawonsa, bisa ga lissafin ku na duniya, shekara dubu ɗaya ne. Wannan yana nuna girman ikon Allah da kuma fadin sararin halittarsa, domin abin da ke tsakanin sama da ƙasa yana da nisa mai yawa, amma Allah yana gudanar da shi cikin sauki, kuma mala'ikan da ke saukar da umarni yana komawa zuwa sama a cikin wani yini guda wanda tsawonsa shekara dubu, amma ga Allah duk wannan ba shi da wahala.

Fa'idodi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cikakken ikon Allah da kuma ikon sarrafa komai, wanda ya sa mu dogara gare Shi a dukkan al'amuranmu.
2. Tana tunatar da mu cewa lokacin duniya ba shi da matsaya, amma akwai rayuwa bayan wannan, inda za a yi hisabi a kan dukkan ayyukanmu.
3. Tana kara mana imani da cewa Allah yana kula da komai, daga ƙanƙanta har zuwa babba, kuma babu abin da ya ɓace masa, wanda hakan ke sa mu kasance masu biyayya da kuma tsoron Allah a duk abin da muke yi.