سجدہ سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسماندىن زېمىنغىچە بولغان (مەخلۇقاتىنىڭ) ئىشلىرىنى ئىدارە قىلىپ تۇرىدۇ، ئاندىن…

سجدہ · 5/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئاسماندىن زېمىنغىچە بولغان (مەخلۇقاتىنىڭ) ئىشلىرىنى ئىدارە قىلىپ تۇرىدۇ، ئاندىن ئۇ ئىشلار ئۇزۇنلۇقى سىلەر ساناۋاتقان مىڭ يىلدەك كېلىدىغان بىر كۈندە اﷲ نىڭ دەرگاھىغا ئۆرلەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يُدَبِّرُ: باشقۇرىدۇ، ئورۇنلاشتۇرىدۇ، ھېكمەت بىلەن ئىدارە قىلىدۇ.
الْأَمْرَ: ئىش، بۇيرۇق، ھەممە مەخلۇقاتلارنىڭ ئىشى.
يَعْرُجُ: يۇقىرىغا چىقىدۇ، ئۆرلەيدۇ.
مِقْدَارُهُ: ئۇنىڭ مىقدارى، ئۇنىڭ ئۆلچىمى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسماندىن زېمىنغا قەدەر بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ ئىشىنى ئۆز ھېكمىتى ۋە ئىلمى بىلەن باشقۇرىدۇ، ھەر بىر ئىشنى ئورۇنلۇق قىلىدۇ. ئاندىن بۇ ئىش ۋە بۇيرۇق ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا ئۆرلەيدۇ. بۇ ئۆرلەش بىر كۈندە بولۇپ، ئۇ كۈننىڭ ئۇزۇنلۇقى سىلەر سانايدىغان كۈنلەر بىلەن مىڭ يىلغا تەڭ كېلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى ۋە ئۇنىڭ ئىشلىرىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاسمان بىلەن زېمىن ئارىسىدىكى مۇساپە بەش يۈز يىللىق يول بولۇپ، پەرىشتە بۇ يولنى بىر كۆز يۇمۇپ ئاچقۇچە بېسىپ ئۆتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ باشقۇرۇشىدىن ھېچ نەرسە چەتتە قالمايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئىشلىرىدىكى ھېكمەت ۋە ئورۇنلاشتۇرۇش بىزنى ئىمان ۋە ئىبادەتكە تېخىمۇ ئىلھاملاندۇرىدۇ.

📜 ئايەت 3-7 — سجدہ سۈرىسى

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

مۇشرىكلار: «مۇھەممەد ئۇنى ئۆزى توقۇدى» دەيدۇ. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بەلكى ئۇ سەندىن ئىلگىرى ھېچقانداق بىر پەيغەمبەر كەلمىگەن بىر قەۋمنى ھىدايەت تاپسۇن دەپ، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتتۇر

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

اﷲ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتى، ئاندىن ئەرش ئۈستىدە (ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە) قارار ئالدى. سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچقانداق ئىگە يوق، شاپائەت قىلغۇچىمۇ يوق (بۇنى) پىكىر قىلىپ (ئىمان ئېيتمامسىلەر؟)

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ئۇ (اﷲ) يوشۇرۇننى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، غالىبتۇر. (بەندىلىرىگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

ئۇ ھەممە نەرسىنى چىرايلىق (يەنى ھېكمىتىگە مۇۋاپىق، جايىدا) ياراتتى. دەسلەپتە ئىنساننى (يەنى ئىنسانلارنىڭ ئاتىسى ئادەم ئەلەيھىسسالامنى) لايدىن ياراتتى

→ ئايەت 4 📖 سجدہ ئايەت 6 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

5ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 5

سجدہ سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسماندىن زېمىنغىچە بولغان (مەخلۇقاتىنىڭ) ئىشلىرىنى ئىدارە قىلىپ تۇرىدۇ، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 5/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.