Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Judedebiru-l-emre – upravlja i uređuje sve poslove stvorenja.
- Ja'rudžu – uzdiže se i penje.
- Mimma te'uddun – od onoga što vi brojite i računate (od vaših dunjalučkih godina).
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, upravlja svim poslovima Svojih stvorenja – naređuje, odlučuje, spušta opskrbu, objavu i sve što je povezano s upravljanjem svemira – i to od neba do Zemlje. Zatim se to upravljanje i sve odluke uzdižu Njemu, a melek koji je zadužen za izvršenje tih poslova vraća se Njemu u danu čija je dužina hiljadu godina prema vašem računanju. To znači da se spuštanje meleka s naredbom s neba na Zemlju i njegov povratak Gospodaru dešava u vremenskom periodu koji bi čovjeku trebao hiljadu godina da pređe, a Allahovom moći to biva u trenu. Ovaj ajet ukazuje na Allahovu veličinu, moć i savršeno upravljanje svim stvarima, te na činjenicu da je On iznad vremena i prostora, i da je Njegova moć neograničena.
Pouke iz ajeta:
- Allah je jedini upravitelj svih poslova u svemiru – od najvećih do najsitnijih stvari, i ništa se ne dešava mimo Njegove volje i znanja.
- Veličina Allahove moći se ogleda u tome što On upravlja svim stvarima bez napora, a meleki izvršavaju Njegove naredbe brzinom koja nadilazi ljudsko poimanje.
- Ovaj ajet nas uči poniznosti pred Allahom i podsjeća nas da je naš život na Zemlji kratak i ograničen, te da trebamo iskoristiti vrijeme u pokornosti Njemu.
- Vjerovanje u meleke i njihovo izvršavanje Allahovih naredbi jača naš iman i svijest da smo uvijek pod Allahovim nadzorom.
- Ajet nas poziva na razmišljanje o Allahovoj mudrosti u upravljanju stvorenjima, što nas dovodi do dubljeg spoznanja Njegove veličine i ljubavi prema Njemu.
📜 Ajet 3-7 — Sura Es-Sedžda
Prijevod — Es-Sedžda 5
Sura Es-Sedžda Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se…Sura Ajet 5/30 — Sura Es-Sedžda السجدة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Sedžda Slušaj, Sura Es-Sedžda Prijevod, Sura Es-Sedžda mp3, Sura Es-Sedžda pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








