Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— الَّذِي (Аль-Лязи) — «Тот, Который»; здесь речь идёт о Всевышнем Аллахе.
— أَحْسَنَ (ахсана) — «сделал прекрасным, довёл до совершенства, придал наилучшую форму».
— خَلَقَهُ (халякаху) — «то, что Он сотворил»; местоимение возвращается к слову «всякая вещь».
— بَدَأَ (бадаа) — «начал, положил начало».
— الْإِنسَانِ (аль-инсан) — «человек»; здесь имеется в виду праотец человечества Адам (мир ему).
— طِينٍ (тын) — «глина, глинистая земля».
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о Себе, что Он — Тот, Кто придал совершенство и наилучшую форму всему, что сотворил. В Его творении нет изъянов, беспорядка или несоразмерности: каждое создание устроено мудро и гармонично, будь то небеса, земля, горы, животные или человек. Всё в этом мире свидетельствует о безграничной мудрости и могуществе Творца.
Затем Аллах напоминает о начале сотворения человека: Он создал праотца человечества — Адама (мир ему) — из глины, без какого-либо предшествующего образца. Это указывает на то, что человек не появился случайно, а был создан по воле и замыслу Мудрого Творца.
Задумайся, дорогой читатель: разве может быть случайным то, что так совершенно устроено? Разве не указывает красота и гармония окружающего мира на Того, Кто создал его с любовью и мудростью? Ислам приглашает нас к размышлению над знамениями Вселенной и над самими собой — ведь в каждом из нас заключено удивительное свидетельство могущества Аллаха. Обратись же к своему Создателю с благодарностью и смирением, ибо Он — Тот, Кто даровал тебе жизнь и облёк тебя в наилучший образ.
📜 Аят 5-9 — Сура Ас-Саджда
Перевод — Ас-Саджда 7
Сура Ас-Саджда Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал…Сура Аят 7/30 — Сура Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саджда Слушать, Сура Ас-Саджда Перевод, Сура Ас-Саджда mp3, Сура Ас-Саджда pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ас-Саджда
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









