아스-사즈다 · 7/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 한국어 의미
하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서 창조하기 시작하 셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَحْسَنَ (아흐사나): 가장 아름답게 하다, 완벽하게 하다, 잘 꾸미다.
  • خَلَقَهُ (할라카후): 그것을 창조하셨다.
  • بَدَأَ (바다아): 시작하셨다, 최초로 만드셨다.
  • خَلْقَ الْإِنسَانِ (할칼 인사니): 인간의 창조.
  • مِن طِينٍ (민 틴): 진흙으로부터.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 자신의 완전한 창조 능력을 소개하신다. 알라는 모든 사물을 창조하실 때 그것을 가장 완벽하고 아름다운 형태로, 그리고 그 목적에 가장 적합하게 만드셨다. 하늘과 땅, 산과 바다, 동물과 식물, 그리고 우주에 존재하는 모든 것이 각자에게 부여된 특성과 조화 속에서 최상의 상태로 창조되었다. 이는 우연이나 무질서가 아닌, 지혜와 의도가 담긴 창조임을 의미한다.

그리고 알라는 인간의 창조 과정을 특별히 언급하시는데, 최초의 인간인 아담을 진흙으로부터 창조하셨다. 이는 인간이 어떤 선례나 모델 없이, 오직 알라의 능력만으로 처음부터 새롭게 창조되었음을 보여준다. 진흙이라는 재료는 인간의 본질이 지상적이고 물질적인 것에서 비롯되었음을 나타내며, 동시에 알라께서 그 진흙에 자신의 영혼을 불어넣어 인간을 고귀한 존재로 승격시키셨다는 점에서 인간의 기원과 가치를 함께 보여준다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 창조의 완벽함 속에서 알라의 지혜를 발견한다: 우리 주변의 모든 피조물이 얼마나 정교하고 완벽하게 창조되었는지 바라볼 때, 그 뒤에 지혜와 능력이 충만한 창조주가 계심을 확신하게 된다. 이는 우리의 신앙을 더욱 견고하게 만든다.
  • 인간의 존엄성과 가치를 깨닫는다: 인간이 단순한 진흙에서 시작되었지만, 알라께서 그에게 최상의 형태를 부여하고 정신과 영혼을 불어넣으셨다. 이는 인간이 본질적으로 고귀한 존재이며, 그 고귀함은 알라와의 관계 속에서 유지된다는 것을 상기시킨다.
  • 겸손과 감사의 마음을 기른다: 인간의 기원이 진흙이라는 사실은 우리에게 교만하지 말고 겸손해야 함을 가르친다. 동시에 이토록 아름답게 창조된 우리 자신과 우주를 보며 알라께 감사하는 마음을 품게 된다.
  • 삶의 목적을 재정립한다: 모든 것이 완벽하게 창조되었다면, 그 창조에는 반드시 목적이 있을 것이다. 인간은 자신이 왜 창조되었는지, 그 목적에 맞게 살아가야 하는지 끊임없이 성찰하게 된다. 이는 우리를 알라를 경외하고 그분의 인도에 따르는 삶으로 이끈다.


📜 절 5-9 — 장 아스-사즈다

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
그분은 하늘에서부터 땅에 이르기 까지 만사를 주관하시며 심 판의 날에 모든 것이 그분에게 귀의하니 그 기간은 너희가 헤아리 는 천년과 같으리라
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
이분은 보이는 것과 보이지 않는 것도 아시는 분이시며 권능 과 자비로 충만하신 분이시라
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서 창조하기 시작하 셨노라
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
이리하여 한방울의 정액으로 부터 인간의 자손을 지으셨노라
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
그런 후 그것을 형상으로 만 드사 그 안에 그분의 영혼을 불어넣고 청각과 시각과 심장을 주겼 노라 그러나 너희는 감사하는 마 음이 크지 못하더라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
7

번역 — 아스-사즈다 7

장 아스-사즈다 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서…

장 절 7/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers