Ас-Саджда · 7/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Қазақ тілінде
Ол әрбір нәрсені өте жақсы кемел де кемшіліксіз етіп жаратты. Әрі Ол адамның Адам атаның жаратылысын лайдан бастады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَحْسَنَ — әдемі, кемелді етіп жасады, шебер жасады.
  • خَلَقَهُ — жаратқанын.
  • بَدَأَ — бастады.
  • الْإِنسَانِ — адам, мұнда Адам ата (ғ.с.) туралы айтылып отыр.
  • طِينٍ — балшық, лай.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың кемелді жаратушы екенін баяндайды. Алла Тағала жаратқан әрбір нәрсені шебер, әдемі және мінсіз етіп жаратты. Әрбір жаратылыста Алланың даналығы мен құдіретінің ізі бар: аспан мен жер, тау мен теңіз, өсімдік пен жануар — бәрі де өз орнында, үйлесімді және пайдалы етіп жасалған. Сондай-ақ Алла адамзаттың алғашқы атасы Адамды балшықтан жаратуды бастады. Бұл — Алланың шексіз құдіретінің айқын дәлелі: топырақтан адам баласын жаратып, оған жан беріп, ардақты етті. Адамның балшықтан жаратылуы оның пайда болуының бастауы болып, кейін ұрпағы осы жаратылыстың жалғасы ретінде дүниеге келді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әрбір жаратқан нәрсесін кемелді әрі әдемі етіп жаратқан, сондықтан айналамыздағы жаратылысқа қарап, Алланың құдіретін танып, Оған шүкір етуіміз керек.
  • Адамның топырақтан жаратылуы — адам баласының қарапайым бастаудан келіп, Алланың ардақтауымен жоғары дәрежеге жеткенін көрсетеді. Бұл әрбір адамды өз қадірін білуге, тәкаппарлықтан аулақ болуға шақырады.
  • Ислам діні жаратылыстағы әсемдік пен үйлесімділікті бағалауға, Алланың берген нығметтеріне риза болуға тәрбиелейді.
  • Бұл аят адамды Алланың шексіз құдіреті мен даналығы туралы ой жүгіртуге, сөйтіп иманын нығайтуға жетелейді.


📜 Аят 5-9 — Ас-Саджда сүресі

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Ол аспаннан жерге дейін Өз әмірін жүргізеді. Кейін ол ол істер , мөлшері сендердің есептеріңмен мың жыл болатын бір күнде Оған көтеріледі
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Міне, сол ғайып пен айқын нәрсені Білуші, бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Ол әрбір нәрсені өте жақсы кемел де кемшіліксіз етіп жаратты. Әрі Ол адамның Адам атаның жаратылысын лайдан бастады
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
кейін оның ұрпағын әлсіз елеусіз судың тамшысынан жасады
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Кейін оны рет-ретімен теңестіріп, оған Өзіндегі иелігіндегі рухтан үрледі. Әрі Ол сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғысбілдіресіңдер
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Ас-Саджда 7

Ас-Саджда сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әрбір нәрсені өте жақсы кемел де кемшіліксіз етіп жаратты.…

Сүресі Аят 7/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers