As-Sajda · 7/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Sajda
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Kwa Kiswahili
Ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • AHSANA: Alikifanya kizuri, akakipamba, na akakikamilisha.
  • KHALAQAHU: Alichokiumba (kiumbe chochote).
  • BADA'A: Alianza kuumba kwa mara ya kwanza bila ya mfano wa awali.
  • AT-TEEN: Udongo (mchanga unaochanganyika na maji).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba kila kitu kwa ukamilifu na uzuri wa hali ya juu, hakuna kiumbe chochote alichokiumba chenye dosari au upungufu. Kila kitu alichokiumba kimeumbwa kwa hekima na kwa kipimo sahihi. Na alianza kuumba binadamu wa kwanza, ambaye ni Nabii Adamu (A.S.), kwa kumfanya kutoka kwenye udongo, kabla ya kumpulizia roho na kumfanya kuwa kiumbe chenye heshima. Hii inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uumbaji Wake, kwani alimwumba Adamu kwa hatua kwa hatua: kuanzia udongo, kisha kikauka, kisha akampulizia roho, na akamfanya kuwa kiumbe bora.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha ukamilifu wa uumbaji wa Mwenyezi Mungu na kutokuwa na dosari katika uumbaji Wake, jambo linalomfanya mja kumtambua Mola wake na kumshukuru kwa neema zake.
  2. Kujua asili ya binadamu kwamba ametokana na udongo, hivyo ni lazima mtu asijivune wala asijikweze, bali awe na unyenyekevu na kumtii Mwenyezi Mungu.
  3. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba vitu kutoka katika hali ya chini hadi hali ya juu, jambo linaloimarisha imani ya mja katika ufufuo baada ya kifo, kwani Mwenyezi Mungu anayeweza kuumba kitu kutoka udongo anaweza pia kufufua wafu.
  4. Kuitakasa nia ya mja na kumfanya ajikite katika kumtii Mwenyezi Mungu, kwa kuwa anajua kwamba kila kitu kimeumbwa kwa hekima na kwa lengo maalum.


📜 Aya 5-9 — Sura As-Sajda

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Anapitisha mambo yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake kwa siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu kwa mnavyo hisabu nyinyi.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Huyu ndiye Mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana. Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Na kisha akajaalia uzao wake utokane na kizazi cha maji madhaifu.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. Ni uchache mnavyo shukuru.
As-SajdaFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — As-Sajda 7

Sura As-Sajda Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba…

Sura Aya 7/30 — Sura As-Sajda السجدة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Sajda Sikiliza, Sura As-Sajda Tafsiri, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema