Al-Quran Mulya › As-Sajdah › Ayat 7
As-Sajdah · 7/30
Terjemah Transliterasi — Surat As-Sajdah
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
🔤 Transliteration
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah kang becikake wangune samu barang dedamelane sarta murwani gawe manungsa saka lemah (Adam)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang memulai penciptaan manusia dari tanah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَحْسَنَ : nyempurnakake, nggawe apik lan becik.
  • خَلَقَهُ : barang kang digawe utawa diciptakake.
  • بَدَأَ : miwiti, ngawiti.
  • طِين : lemah utawa lempung kang teles.

2) Tegesing ayat:

Allah iku Dzat kang nyempurnakake sakabehing barang kang digawe. Kabeh kang diciptakake dening Allah iku apik, ora ana kang cacat utawa kleru. Saben barang kang ana ing jagad iki digawe kanthi tata lan rancangan kang becik banget. Saliyane iku, Allah uga kang miwiti nggawe manungsa, yaiku Nabi Adam 'alaihissalam, saka lemah utawa lempung. Dadi, manungsa iki asale saka barang kang sederhana, nanging Allah paringi wujud lan rupa kang paling becik lan sampurna.

3) Faedah utawa piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Sampurna ing saben gaweane. Kabeh kang diciptakake dening Allah iku apik lan ora ana kang tanpa guna.
  • Kita minangka manungsa kudu tansah ngucap syukur marang Allah amarga wis diciptakake kanthi wujud kang paling becik.
  • Saka ayat iki kita ngerti yen manungsa iku asale saka lemah, mula ora pantes yen kita sombong lan gumedhe. Kabeh manungsa iku padha, kang mbedakake mung iman lan taqwane.
  • Ayat iki uga ngelingake yen Allah iku Kuwasa nggawe apa wae saka barang kang ora ana, mula kita kudu yakin yen Allah bisa nindakake apa wae.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Becik ing saben gaweane, kita dadi luwih tresna lan cedhak marang Allah lan agama Islam.


📜 Ayat 5-9 — Surat As-Sajdah

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Allah nindakake lan niti priksa urusan saka langit tumeka bumi. Tumuli urusan - uran mau kanjuk ing Allah ana ing dina (Qiyamat) sing ukurane sewu tahun miturut petungmu
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Alah nguningani barang kang samar - samar lan kasat mata. Kagungan sifat Mulya lan Asih
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Allah kang becikake wangune samu barang dedamelane sarta murwani gawe manungsa saka lemah (Adam)
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Banjur gawe turune manungsa saka sari pathine banyu helek (mani)
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Allah damel rupa mangungsa banjur dipanjingi ruh sarta padha diparingi pangrungu lan pandeleng lan pikir. Ewadene kang syukur ing Allah mung sathithik
← Ayat 6 📖 As-Sajdah Ayat 8 →
As-SajdahDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — As-Sajdah 7

Surat As-Sajdah Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah kang becikake wangune samu barang dedamelane sarta murwani gawe…

Surat Ayat 7/30 — Surat As-Sajdah السجدة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Sajdah Rungokna, Surat As-Sajdah Terjemah, Surat As-Sajdah mp3, Surat As-Sajdah pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Sajdah

🕋 سورة السجدة مكتوبة AR 📖 Waca As-Sajdah 🎧 As-Sajdah mp3 📄 As-Sajdah pdf 🔗 As-Sajdah 🧠 Apalna As-Sajdah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers