As-Sajdah · 7/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Da Hausa
Wanda Ya kyautata kõme, Wanda Ya halitta shi. Shi ne kuma Ya fãra halittar mutum daga lãka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Aḥsana": Ya kyautata da kuma inganta.
  • "Kulla shai'in": Kowane abu.
  • "Khalaqahu": Ya halicce shi.
  • "Bad'a khalqal-insani": Ya fara halittar mutum (Adamu).
  • "Min tinin": Daga ƙasa (yumbu).

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna cewa Allah Shi ne wanda ya kyautata halittar kowane abu, kuma ya inganta shi da kyautatawa cikakkiya. Duk abin da Allah ya halitta yana da kyau, da hikima, da kuma inganci wanda ya dace da manufarsa. Babu wani abu a cikin halittar Allah da yake da aibi ko rashin kyau, domin duk halittarsa tana cikin tsari mafi kyau.

Sa'an nan kuma Allah ya fara halittar ɗan adam na farko, wato Annabi Adamu, daga ƙasa (yumbu). Wannan yana nuna cewa asalin halittar ɗan adam daga ƙasa ne, wanda ba a yi shi ba bisa wani misali na baya. Wannan yana nuna ikon Allah na halitta, domin ya halicci Adamu daga ƙasa ba tare da wani uba ko uwa ba.

Faidodin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah Shi ne Mahalicci na gaskiya, kuma duk halittarsa tana cikin kyautatawa da inganci, wanda ke sa mu girmama Shi da godiya.
  2. Nuna wa ɗan adam cewa asalinsa daga ƙasa ne, don haka bai kamata ya yi girman kai ba, domin daga ƙasa aka halicce shi, kuma zuwa ƙasa zai koma.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana da ikon komai, domin ya halicci Adamu daga ƙasa ba tare da wani misali ba, wanda ke nuna cewa ba shi da wuya a gare Shi ya tayar da mutane daga kaburbura a ranar ƙarshe.
  4. Ƙaunar Allah da girmama Shi, domin ya kyautata halittar kowane abu, wanda ke sa mu yi godiya da yabon Shi a kowane lokaci.


📜 Aya 5-9 — Surah As-Sajdah

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Yanã shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasã, sa'an nan ya tãka zuwa gare Shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shẽkaru dubu ne ga abin da kuke lissafãwa.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Wannan shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwãyi, Mai jinƙai.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Wanda Ya kyautata kõme, Wanda Ya halitta shi. Shi ne kuma Ya fãra halittar mutum daga lãka.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Sa'an nan Ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Sa'an nan Ya daidaita shi, kuma Ya hũra a cikinsa, daga ruhinSa kuma Ya sanya muku ji, da ganunuwa da zukãta. Gõdiyarku kaɗan ce ƙwarai.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — As-Sajdah 7

Surah As-Sajdah Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanda Ya kyautata kõme, Wanda Ya halitta shi. Shi ne…

Surah Aya 7/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers