అస్-సజ్దా · 7/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సజ్దా
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 తెలుగులో
ఆయన తాను సృష్టించిన ప్రతి దానిని ఉత్తమరీతిలో చేశాడు. మరియు మానవ సృష్టిని మట్టితో ప్రారంభించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَحْسَنَ: అత్యుత్తమంగా, సుందరంగా, పరిపూర్ణంగా చేసాడు.
  • خَلَقَهُ: సృష్టించిన దానిని.
  • بَدَأَ: ప్రారంభించాడు.
  • طِينٍ: బంకమట్టి, మట్టి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ప్రతి వస్తువును అత్యంత సుందరంగా, పరిపూర్ణంగా, దృఢంగా సృష్టించాడు. ఆయన సృష్టిలో ఎటువంటి లోపం, వైకల్యం లేదా అసమంజసత్వం లేదు. ప్రతి సృష్టిలో ఆయన ప్రజ్ఞ, శక్తి, కృప ప్రతిబింబిస్తాయి. ఆయన మానవజాతి ఆది పితామహుడైన ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క సృష్టిని మట్టితో ప్రారంభించాడు. ఇంతకు ముందు ఎటువంటి నమూనా లేకుండా, ఎటువంటి పూర్వ ఉదాహరణ లేకుండా ఆయన ఆదమ్ను మట్టి నుండి సృష్టించాడు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన సృజనాత్మక శక్తికి, ఆయన అనంత జ్ఞానానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతి వస్తువు అందంగా, పరిపూర్ణంగా ఉండటం ఆయన అనంత కృపకు, జ్ఞానానికి రుజువు. ఇది మనలను ఆయన సృష్టి పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండేలా చేస్తుంది.
  • మానవుడు మట్టి నుండి సృష్టించబడ్డాడనే వాస్తవం మనలను వినయంతో ఉండేలా, అహంకారాన్ని విడనాడేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎటువంటి సహాయం లేకుండా, ఎటువంటి నమూనా లేకుండా సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని నమ్మి, ఆయనపై పూర్తి విశ్వాసం ఉంచేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణను పెంచుతుంది. ఎందుకంటే ఇది విజ్ఞాన శాస్త్రం, తత్వశాస్త్రం, ఆధ్యాత్మికతలను ఒకటిగా చేసి, సృష్టి రహస్యాలను ఆలోచించమని మనలను ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అస్-సజ్దా

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
ఆయనే ఆకాశం నుండి భూమి వరకు ప్రతి వ్యవహారాన్ని నడిపిస్తున్నాడు; తరువాత అంతా ఒకే దినమున, ఆయన వద్దకు పోయి చేరుతుంది; దాని (ఆ దినపు) పరిమాణం మీ లెక్క ప్రకారం వేయి సంవత్సరాలు
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ఆయన (అల్లాహ్) యే అగోచర మరియు గోచర విషయాల జ్ఞానం గలవాడు, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
ఆయన తాను సృష్టించిన ప్రతి దానిని ఉత్తమరీతిలో చేశాడు. మరియు మానవ సృష్టిని మట్టితో ప్రారంభించాడు
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
తరువాత అతని సంతతిని ఒక అధమమైన ద్రవపదార్థపు సారంతో (వీర్యంతో) చేశాడు
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ఆ తరువాత. అతనిని యుక్తమైన రూపంలో తీర్చిదిద్ది, అతనిలో తన (నుండి) ప్రాణం (ఆత్మ) ఊదాడు. మరియు మీకు వినేశక్తిని, చూసేశక్తిని మరియు హృదయాలను (అర్థం చేసుకునే శక్తిని) ఇచ్చాడు. (అయినా) మీరు కృతజ్ఞతలు తెలుపు కునేది చాలా తక్కువ
అస్-సజ్దాఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అస్-సజ్దా 7

సూరా అస్-సజ్దా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన తాను సృష్టించిన ప్రతి దానిని ఉత్తమరీతిలో చేశాడు. మరియు మానవ సృష్టిని…

సూరా వచనం 7/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers