அஸ்-ஸஜ்தா · 7/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 தமிழில்
அவனே தான் படைத்துள்ள ஒவ்வொரு பொருளையும் அழகாக்கினான்; இன்னும், அவன் மனிதனின் படைப்பைக் களி மண்ணிலிருந்து ஆரம்பித்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَحْسَنَ: அழகாக்கினான், சிறப்பாக உருவாக்கினான்.
  • خَلَقَهُ: அவனுடைய படைப்பு.
  • بَدَأَ: தொடங்கினான், ஆரம்பித்தான்.
  • مِن طِينٍ: களிமண்ணிலிருந்து.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன்னுடைய மகத்தான படைப்புத் திறனை விளக்குகிறான். அவனே அனைத்தையும் மிகச் சிறப்பாகவும், அழகாகவும், குறைபாடற்ற முறையிலும் படைத்தான். அவன் படைத்த ஒவ்வொரு பொருளும், ஒவ்வொரு உயிரினமும், ஒவ்வொரு இயற்கை நிகழ்வும் அவனது ஞானத்திற்கும் திறமைக்கும் சான்றாக விளங்குகின்றன. எதிலும் குறைபாடோ, கோளாறோ இல்லை; ஒவ்வொன்றும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட திட்டத்தின்படி மிகத் துல்லியமாக அமைந்துள்ளன.

பின்னர், மனிதனின் படைப்பின் தொடக்கத்தைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான்: மனித இனத்தின் மூலவரான ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான். முன்னர் எந்த முன்மாதிரியும் இல்லாமல், தனது வல்லமையால் அவரை உருவாக்கினான். இது அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமையின் மாபெரும் அத்தாட்சியாகும். களிமண் போன்ற தாழ்வான பொருளிலிருந்து, அழகிய வடிவமுள்ள, அறிவும் உணர்வும் கொண்ட மனிதனை உருவாக்கியது அவனது மகத்தான சக்தியை நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எதுவும் வீணானதல்ல; ஒவ்வொன்றும் ஒரு நோக்கத்திற்காகவே படைக்கப்பட்டுள்ளது. இது நமக்கு பொறுமையையும், திருப்தியையும் கற்பிக்கிறது.
  2. மனிதன் களிமண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை நினைவில் கொள்ளும்போது, பெருமைக்கு இடமில்லை; பணிவும் தாழ்மையும் நம் குணமாக வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனை சிந்திப்பது, அவனை நேசிக்கவும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  4. மனிதனின் உயர்வு அவனது தோற்றத்திலோ, இனத்திலோ, செல்வத்திலோ இல்லை; மாறாக அவனது இறைநம்பிக்கையிலும், நல்லறத்திலுமே உள்ளது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  5. அல்லாஹ் ஒவ்வொரு படைப்பையும் அழகாக்கியதைப் போல, நாமும் நம் செயல்களை, நம் வார்த்தைகளை, நம் நடத்தையை அழகாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
அவனே மறைவானதையும், வெளிப்படையானதையும் நன்கு அறிந்தவன்; (அன்றியும் அவனே யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; அன்புடையோன்.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
அவனே தான் படைத்துள்ள ஒவ்வொரு பொருளையும் அழகாக்கினான்; இன்னும், அவன் மனிதனின் படைப்பைக் களி மண்ணிலிருந்து ஆரம்பித்தான்.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
பிறகு அவன் அதைச் சரி செய்து, அதனுள்ளே தன் ரூஹிலிருந்தும் ஊதினான் - இன்னும் உங்களுக்கு அவன் செவிப்புலனையும், பார்வைப் புலன்களையும், இருதயங்களையும் அமைத்தான்; (இருப்பினும்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துவது மிகச் சொற்பமேயாகும்.
அஸ்-ஸஜ்தாகுர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 7

சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே தான் படைத்துள்ள ஒவ்வொரு பொருளையும் அழகாக்கினான்; இன்னும், அவன் மனிதனின் படைப்பைக்…

சூரா வசனம் 7/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers