سوره سجدہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي…

سجدہ · 7/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

أَحْسَنَ: نهايت سٺو ۽ مضبوط بڻايو، نپائڻ ۽ سنوارڻ ۾ ڪمال ڪيو.
خَلَقَهُ: جيڪو به شيءِ هن پيدا ڪئي.
بَدَأَ: شروع ڪيائين، پهرين پيدا ڪيائين.
طِين: مٽي، چيڪٽو مٽي.

تفسير:

الله تعاليٰ اهڙو رب آهي، جنهن پنهنجي هر پيدا ڪيل شيءِ کي نهايت سٺي ۽ مڪمل نموني ۾ بڻايو. هر شيءِ جيڪا هن پيدا ڪئي، اها پنهنجي جوڙجڪ ۽ مقصد جي لحاظ کان بهترين ۽ بي عيب آهي، ان ۾ ڪا به کوٽ يا خرابي ناهي. پوءِ هن انسان جي پيدائش جي شروعات مٽيءَ مان ڪئي، يعني حضرت آدم عليہ السلام کي مٽيءَ مان پيدا ڪيائين، بغير ڪنهن اڳئين نموني جي. هي بيان الله جي قدرت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي ته هن مٽيءَ جهڙي هيچ شيءِ مان انسان جهڙي اشرف المخلوقات کي وجود بخشيو.

فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
هر پيدا ڪيل شيءِ ۾ حسن ۽ توازن ڏسي انسان الله جي نعمتن جو قدر ڪري ٿو ۽ شڪرگذار بڻجي ٿو.
انسان جي پيدائش جي شروعات مٽيءَ مان ٿي، جيڪا عاجزي ۽ انساني فطرت جي ياد ڏياري ٿي ۽ تکبر کان بچائي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پنهنجي پيدائش ۽ رب جي نعمتن تي سوچڻ سان اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگي وڌي ٿي.

📜 آيت 5-9 — سوره سجدہ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري (اُھو بندوبست) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين ۽ اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين، اوھين ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

→ آيت 6 📖 سجدہ آيت 8 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — سجدہ 7

سوره سجدہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي…

سوره آيت 7/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.