سجدہ · 7/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 اردو ترجمہ
جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس کو پیدا کیا۔ اور انسان کی پیدائش کو مٹی سے شروع کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور کامل حکمت کا ذکر فرمایا ہے۔

معانی الفاظ:

  • أَحْسَنَ: بہترین بنایا، خوبصورت اور مضبوط بنایا
  • خَلَقَهُ: اس کی تخلیق (یعنی ہر چیز کی پیدائش)
  • بَدَأَ: شروع کیا، ابتدا کی
  • الْإِنسَانِ: انسان (یہاں حضرت آدم علیہ السلام مراد ہیں)
  • طِينٍ: مٹی، کیچڑ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذاتِ پاک ہے جس نے ہر چیز کو نہایت خوبصورتی اور حکمت کے ساتھ تخلیق فرمایا۔ اس کی مخلوقات میں کوئی نقص، کوئی عیب، کوئی بے ترتیبی نہیں۔ چاہے وہ آسمان ہوں، زمین ہو، ستارے ہوں، پہاڑ ہوں، دریا ہوں، درخت ہوں، جانور ہوں یا انسان — ہر چیز اپنی ساخت، اپنے نظام اور اپنے حسن میں کامل اور بے مثال ہے۔ اللہ نے ہر مخلوق کو اس کی ضرورت کے مطابق بہترین شکل اور بہترین صفات عطا کیں۔

پھر اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کا ذکر فرمایا کہ اس نے انسان کی تخلیق کی ابتدا مٹی سے کی۔ حضرت آدم علیہ السلام کو مٹی سے پیدا کیا گیا، جو کسی سابقہ نمونے کے بغیر ایک نیا اور عظیم الشان وجود تھا۔ یہ بات انسان کے لیے باعثِ فخر بھی ہے اور باعثِ عاجزی بھی — فخر اس لیے کہ اللہ نے اسے اپنے ہاتھوں سے بنایا اور اپنی روح اس میں پھونکی، اور عاجزی اس لیے کہ اس کی اصل مٹی ہے، جو کوئی قیمتی چیز نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں غور و فکر کی دعوت ہے۔ جب انسان اپنے ارد گرد کی کائنات کو دیکھتا ہے — یہ وسیع آسمان، یہ خوبصورت زمین، یہ پہاڑ، یہ سمندر، یہ پھول، یہ پرندے — تو اسے یقین آتا ہے کہ یہ سب کچھ ایک عظیم خالق کا کمال ہے۔ کوئی اندھا اتفاق یا بے مقصد کھیل اس کائنات کو وجود نہیں دے سکتا۔

اور جب انسان اپنی تخلیق پر غور کرتا ہے کہ وہ مٹی سے بنا، پھر اسے عزت و کرامت دی گئی، اور اسے اشرف المخلوقات بنایا گیا — تو اسے اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اس کی عبادت میں سر جھکانا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے خالق کو پہچانیں، اس کی نعمتوں پر شکر کریں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔

اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو بہترین بنایا ہے، تو ہمیں بھی اپنے اعمال کو بہترین بنانے کی کوشش کرنی چاہیے — اپنے اخلاق کو خوبصورت بنائیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی اس آیت کا عملی پیغام ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — سجدہ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
وہی آسمان سے زمین تک (کے) ہر کام کا انتظام کرتا ہے۔ پھر وہ ایک روز جس کی مقدار تمہارے شمار کے مطابق ہزار برس ہوگی۔ اس کی طرف صعود (اور رجوع) کرے گا
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس کو پیدا کیا۔ اور انسان کی پیدائش کو مٹی سے شروع کیا
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت کم شکر کرتے ہو
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — سجدہ 7

سورہ سجدہ آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی)…

سورہ آیت 7/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں