വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَحْسَنَ: മനോഹരമാക്കി, മെച്ചപ്പെടുത്തി, കൃത്യതയോടെ സൃഷ്ടിച്ചു.
- خَلَقَهُ: അവൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.
- بَدَأَ: ആരംഭിച്ചു, തുടക്കമിട്ടു.
- الْإِنسَانِ: മനുഷ്യൻ (ഇവിടെ ആദം നബി അലൈഹിസ്സലാം).
- مِن طِينٍ: കളിമണ്ണിൽ നിന്ന്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ഏറ്റവും മനോഹരവും കൃത്യവുമായ രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചവൻ. അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഓരോ വസ്തുവും അതതിന്റെ ഘടനയിലും പ്രവർത്തനത്തിലും അത്ഭുതകരമായ വിധത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്. യാതൊരു വൈകല്യവും ന്യൂനതയും അവയിൽ കാണപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് കളിമണ്ണിൽ നിന്നാണ് - അതായത് ആദം നബി അലൈഹിസ്സലാമിനെ കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്. മുൻകാലത്ത് യാതൊരു മാതൃകയും കൂടാതെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഈ സൃഷ്ടി അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവം: പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെ മികവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് നാം ചിന്തിക്കുകയും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവം: മനുഷ്യൻ കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. ഇത് അഹങ്കാരത്തിനും അനിസ്ലാമികമായ ഉന്നതിക്കും ഇടം നൽകുന്നില്ല. മനുഷ്യൻ എളിമയോടെ ജീവിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനം: എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ അപാരമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഇത് അവനിൽ പൂർണ്ണമായ ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- ക്രിയാത്മകമായ ചിന്ത: ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ചിന്തിക്കാനും പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ മനസ്സിലാക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം: മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവാണ്. ഇത് പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അസ്-സജ്ദ
വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 7
സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : താന് സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും വിശിഷ്ടമാക്കിയവനത്രെ അവന്. മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി കളിമണ്ണില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 7/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








