Əhzab · 22/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢
Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Möminlər müttəfiqləri gördükdə: “Bu, Allahın və Onun Elçisinin bizə olan vədidir. Allah və Onun Elçisi doğru söyləmişlər!”– dedilər. Bu onların yalnız imanını və itaətini artırdı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْأَحْزَابَ (əl-əhzab): "Hizb" sözünün cəmidir; dəstələr, qruplar, birləşmiş qoşunlar deməkdir. Burada Mədinəni mühasirəyə alan müttəfiq qəbilə qoşunları nəzərdə tutulur.
  • وَعَدَنَا (və'ədəna): Bizə vəd etdi, söz verdi.
  • تَسْلِيمًا (təslimən): Tam boyun əymə, Allaha təslim olma, Onun hökmünə razı qalma.

Ayənin təfsiri:

Möminlər Mədinəni mühasirəyə alan düşmən dəstələrini — müttəfiq qoşunları gördükləri zaman, qorxuya düşmədilər, sarsılmadılar. Əksinə, dərhal Allahın və Peyğəmbərinin əvvəlcədən xəbər verdiyi sınaq və qələbə vədini xatırladılar və dedilər: "Bu, Allahın və Onun Rəsulunun bizə vəd etdiyi şeydir. Allah da, Rəsulu da doğru söylədi." Onlar bilirdilər ki, çətinlikdən sonra qələbə gələcək, sınaqdan sonra kömək yetişəcək. Allah Öz vədini yerinə yetirdi, Rəsulu da müjdəsində sadiq çıxdı.

Bu ağır mənzərə, düşmənin çoxluğu və təhlükənin böyüklüyü onların imanını zəiflətmədi. Əksinə, bu vəziyyət onların Allaha olan imanını daha da artırdı, Onun hökmünə və qəzasına tam təslim olmalarını gücləndirdi. Onlar yalnız Allaha arxalanaraq, Onun köməyinə inanaraq, əmr və qadağına boyun əyərək sabit qaldılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi iman çətinliklər qarşısında sarsılmaz, sınaqlar zamanı daha da güclənər. Mömin üçün hər çətinlik, əslində, Allahın vədinin doğruluğunun bir sübutudur. Qoy biz də hər sıxıntı və çətinlik anında Allahın vədinə güvənək, Ona təslim olaq və imanımızı daha da artıraq. Çünki səbir edənlərə Allahın köməyi yaxındır və hər çətinliklə birlikdə bir asanlıq vardır.



📜 Ayə 20-24 — Əhzab surəsi

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Münafiqlər müttəfiqlərin çıxıb getmədiklərini güman edirlər. Əgər müttəfiqlər bir də gəlmiş olsaydı, onlar bədəvilər arasında köçəri həyat sürüb barənizdəki xəbərləri soruşub öyrənmək istəyərdilər. Hərgah aranızda olsaydılar, ancaq azacıq döyüşərdilər.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Allahın Elçisi sizlərə – Allaha və Axirət gününə ümidini bağlayanlara və Allahı çox zikr edənlərə gözəl nümunədir.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Möminlər müttəfiqləri gördükdə: “Bu, Allahın və Onun Elçisinin bizə olan vədidir. Allah və Onun Elçisi doğru söyləmişlər!”– dedilər. Bu onların yalnız imanını və itaətini artırdı.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Möminlərin içərisində Allaha etdikləri əhdə sadiq qalan kişilər vardır. Onlardan kimisi əhdini yerinə yetirib şəhid olmuş, kimisi də şəhid olmasını gözləyir. Onlar əhdlərini əsla dəyişdirməyiblər.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bu ona görədir ki, Allah doğru danışanları doğruluqlarına görə mükafatlandırsın, münafiqlərə də ya istəsə əzab versin, ya da onların tövbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Əhzab 22

Əhzab surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər müttəfiqləri gördükdə: “Bu, Allahın və Onun Elçisinin bizə olan…

Surə Ayə 22/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers