Аль-Ахзаб сүрөсү — Аят 28

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: Оо, пайгамбар!
• قُل لِّأَزْوَاجِكَ: Аялдарыңа айт.
• إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ: Эгер силер кааласаңар.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا: Дүйнө жашоосун жана анын кооздугун.
• فَتَعَالَيْنَ: Анда келиңер (менин сунушума макул болуңар).
• أُمَتِّعْكُنَّ: Силерди (талак убагында) пайдаландырам (мал-мүлк берем).
• وَأُسَرِّحْكُنَّ: Жана силерди коё берем.
• سَرَاحًا جَمِيلًا: Кооз (зыянсыз, жагымдуу) түрдө коё берүү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Аялдарыңа айт: Эгер силер дүйнө жашоосун жана анын кооздук-зыйнатын кааласаңар, анда келиңер, мен силерге (талак убагында берилүүчү) пайдаланууну берип, силерди зыянсыз, жагымдуу түрдө коё беремин. Бул аят пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аялдары көбүрөөк нафака (күнүмдүк чыгым) сурашканда, ага муну берүүгө мүмкүнчүлүк болбогондуктан түшкөн. Аллах пайгамбарга аялдарына тандоо берүүнү буйруган: же дүйнөнүн кооздугун жана байлыгын каалап, талак алып кетишет, же Аллахты, пайгамбарын жана акырет үйүн каалап, сабыр кылып калышат. Бул тандоо алардын ыйман-ишенимин жана чыдамдуулугун сыноо болгон. Пайгамбар аларга зыян бербей, жакшылык менен коё берүүнү убада кылган.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини аялдарга жана үй-бүлөгө зор маани берет, алардын укуктарын коргойт.
• Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аялдарына карата жумшак, кечиримдүү жана адилеттүү мамиле кылган.
• Дүйнө байлыгы менен акырет бактысынын ортосунда тандоо кылуу — ыймандын чыныгы сыноосу.
• Аллахка жана Анын пайгамбарына ишенүү, акырет үйүн артык көрүү — эң жакшы жол.
• Ыслам үй-бүлөдө сүйүү, ырайым жана өз ара түшүнүшүү негизинде курулат.
• Ар бир мусулман дүйнөнүн убактылуу кооздуктарына алданып, акыретти унутпашы керек.