অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ব্যাখ্যা:
- أُمَتِّعْكُنَّ – তোমাদেরকে পার্থিব ভোগ-উপকরণ দান করব (যা তালাকপ্রাপ্ত নারীদের জন্য নির্ধারিত থাকে)।
- وَأُسَرِّحْكُنَّ – তোমাদেরকে বিদায় দেব, অর্থাৎ তালাক দেব।
- سَرَاحًا جَمِيلًا – এমন সুন্দর ও সম্মানজনকভাবে বিদায়, যাতে কোনো কষ্ট, ক্ষতি বা অত্যাচার না থাকে।
তাফসীর:
হে নবী! আপনার স্ত্রীগণ যখন আপনার কাছে অধিক ভরণ-পোষণ ও পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দাবি করেছিলেন, তখন আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিলেন তাদেরকে বলার জন্য— “হে আমার স্ত্রীগণ! তোমরা যদি পার্থিব জীবন এবং এর সৌন্দর্য-বিলাস কামনা কর, তবে এসো, আমি তোমাদেরকে এমন কিছু উপকরণ দান করি যা তালাকপ্রাপ্ত নারীদের জন্য নির্ধারিত, এবং তোমাদেরকে এমন সুন্দরভাবে বিদায় দিই যাতে কোনো প্রকার ক্ষতি, কষ্ট বা অত্যাচার না থাকে।”
এখানে আল্লাহ তাঁর নবীকে দুটি পথের মধ্যে স্ত্রীদেরকে স্বাধীন ইখতিয়ার দেওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন— হয় তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে থেকে ধৈর্য ধারণ করবেন এবং পার্থিব বিলাসিতা থেকে বিরত থাকবেন, অথবা তারা পার্থিব জীবন বেছে নিলে সম্মানের সাথে পৃথক হয়ে যাবেন। এটি ছিল নবী করীম (ﷺ)-এর জন্য একটি বিশেষ নির্দেশ, যা তাঁর স্ত্রীদের জন্য একটি পরীক্ষা ও সম্মানের বিষয় ছিল।
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পার্থিব জীবন ও তার চাকচিক্য ক্ষণস্থায়ী, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সান্নিধ্য ও আখিরাতের সাফল্যই চিরস্থায়ী। নবী (ﷺ) যখন তাঁর স্ত্রীদেরকে এই বিকল্প দিলেন, তখন তারা সকলেই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বেছে নিলেন— যা তাদের ঈমানের গভীরতা ও আখিরাতের প্রতি তাদের দৃঢ় বিশ্বাসের প্রমাণ।
এটি আমাদের জন্য একটি শিক্ষণীয় ঘটনা— আমাদের উচিত পার্থিব বিলাসিতার মোহে পড়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের সাফল্যকে ভুলে না যাওয়া। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাকে এমন কিছু দান করেন যা কল্পনার বাইরে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে পার্থিব জীবনের মোহ থেকে মুক্ত থেকে আখিরাতের পথে অগ্রসর হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 28
সূরা আল-আহযাব আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে নবী, আপনার পত্নীগণকে বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও…সূরা আয়াত 28/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








