আল-আহযাব · 28/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela
📖 বাংলা অর্থ
হে নবী, আপনার পত্নীগণকে বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর, তবে আস, আমি তোমাদের ভোগের ব্যবস্থা করে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদের বিদায় নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

  • أُمَتِّعْكُنَّ – তোমাদেরকে পার্থিব ভোগ-উপকরণ দান করব (যা তালাকপ্রাপ্ত নারীদের জন্য নির্ধারিত থাকে)।
  • وَأُسَرِّحْكُنَّ – তোমাদেরকে বিদায় দেব, অর্থাৎ তালাক দেব।
  • سَرَاحًا جَمِيلًا – এমন সুন্দর ও সম্মানজনকভাবে বিদায়, যাতে কোনো কষ্ট, ক্ষতি বা অত্যাচার না থাকে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার স্ত্রীগণ যখন আপনার কাছে অধিক ভরণ-পোষণ ও পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দাবি করেছিলেন, তখন আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিলেন তাদেরকে বলার জন্য— “হে আমার স্ত্রীগণ! তোমরা যদি পার্থিব জীবন এবং এর সৌন্দর্য-বিলাস কামনা কর, তবে এসো, আমি তোমাদেরকে এমন কিছু উপকরণ দান করি যা তালাকপ্রাপ্ত নারীদের জন্য নির্ধারিত, এবং তোমাদেরকে এমন সুন্দরভাবে বিদায় দিই যাতে কোনো প্রকার ক্ষতি, কষ্ট বা অত্যাচার না থাকে।”

এখানে আল্লাহ তাঁর নবীকে দুটি পথের মধ্যে স্ত্রীদেরকে স্বাধীন ইখতিয়ার দেওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন— হয় তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে থেকে ধৈর্য ধারণ করবেন এবং পার্থিব বিলাসিতা থেকে বিরত থাকবেন, অথবা তারা পার্থিব জীবন বেছে নিলে সম্মানের সাথে পৃথক হয়ে যাবেন। এটি ছিল নবী করীম (ﷺ)-এর জন্য একটি বিশেষ নির্দেশ, যা তাঁর স্ত্রীদের জন্য একটি পরীক্ষা ও সম্মানের বিষয় ছিল।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পার্থিব জীবন ও তার চাকচিক্য ক্ষণস্থায়ী, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সান্নিধ্য ও আখিরাতের সাফল্যই চিরস্থায়ী। নবী (ﷺ) যখন তাঁর স্ত্রীদেরকে এই বিকল্প দিলেন, তখন তারা সকলেই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বেছে নিলেন— যা তাদের ঈমানের গভীরতা ও আখিরাতের প্রতি তাদের দৃঢ় বিশ্বাসের প্রমাণ।

এটি আমাদের জন্য একটি শিক্ষণীয় ঘটনা— আমাদের উচিত পার্থিব বিলাসিতার মোহে পড়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের সাফল্যকে ভুলে না যাওয়া। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাকে এমন কিছু দান করেন যা কল্পনার বাইরে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে পার্থিব জীবনের মোহ থেকে মুক্ত থেকে আখিরাতের পথে অগ্রসর হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-আহযাব

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
কিতাবীদের মধ্যে যারা কাফেরদের পৃষ্টপোষকতা করেছিল, তাদেরকে তিনি তাদের দূর্গ থেকে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন। ফলে তোমরা একদলকে হত্যা করছ এবং একদলকে বন্দী করছ।
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
তিনি তোমাদেরকে তাদের ভূমির, ঘর-বাড়ীর, ধন-সম্পদের এবং এমন এক ভূ-খন্ডের মালিক করে দিয়েছেন, যেখানে তোমরা অভিযান করনি। আল্লাহ সর্ববিষয়োপরি সর্বশক্তিমান।
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
হে নবী, আপনার পত্নীগণকে বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর, তবে আস, আমি তোমাদের ভোগের ব্যবস্থা করে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদের বিদায় নেই।
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
পক্ষান্তরে যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রসূল ও পরকাল কামনা কর, তবে তোমাদের সৎকর্মপরায়ণদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন।
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
হে নবী পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্য অশ্লীল কাজ করলে তাকে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়া হবে। এটা আল্লাহর জন্য সহজ।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 28

সূরা আল-আহযাব আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে নবী, আপনার পত্নীগণকে বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও…

সূরা আয়াত 28/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না