Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: Ìkíni sí Ànábì (jẹ́ kí àlàáfíà àti ìbùkún wà lórí rẹ̀).
• أَزْوَاجِكَ: Àwọn ìyàwó rẹ̀.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا: Ìgbésí ayé ilé ayé yìí àti àwọn ohun ọ̀ṣọ́ rẹ̀.
• فَتَعَالَيْنَ: Ẹ wá (ẹ gbà ohun tí mo ń fi lélẹ̀).
• أُمَتِّعْكُنَّ: Kí n fún yín ní ẹ̀bùn ìdánúṣe (tí a ń fún obìnrin tí a kọ̀ sílẹ̀).
• وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا: Kí n sì kọ̀ yín sílẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára, láìsí ìpalára tàbí ìbànújẹ́.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Alláh ń sọ fún Ànábì rẹ̀ pé kí ó sọ fún àwọn ìyàwó rẹ̀ pé: Bí ẹ̀yin bá ń fẹ́ ìgbésí ayé ilé ayé yìí àti àwọn ohun ọ̀ṣọ́ rẹ̀, ẹ wá, èmi yóò fún yín ní ẹ̀bùn ìdánúṣe, èmi yóò sì kọ̀ yín sílẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára tí kò ní í pa yín lára. Èyí wáyé nígbà tí àwọn ìyàwó Ànábì béèrè fún ìgbòkègbodò nínú ìnáwó, tí kò sì sí ohun tí ó pọ̀ lọ́wọ́ rẹ̀ láti fi gbòkègbodò fún wọn. Nítorí náà, Alláh darí rẹ̀ láti fi ààyò fún wọn: bí wọ́n bá fẹ́ ayé yìí àti ọ̀ṣọ́ rẹ̀, kí ó fún wọn ní ẹ̀bùn ìdánúṣe kí ó sì kọ̀ wọ́n sílẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọ̀nà tí ó dára, láìsí ìpalára tàbí ìbànújẹ́. Ṣùgbọ́n bí wọ́n bá fẹ́ Alláh àti Ọ̀rọ̀ Òun àti Ilé Ìkẹyìn, Alláh ti pèsè ẹ̀san ńlá fún àwọn tí ó ṣe rere nínú wọn. Ẹ̀kọ́ ìkẹyìn yìí wà nínú àyọ̀ tí ó tẹ̀lé e, ṣùgbọ́n àyọ̀ yìí fúnra rẹ̀ ń fi hàn pé Ànábì kò ní fi ipá mú wọn dúró, bí kò ṣe pé ó ń fi ààyò fún wọn láti yan ohun tí wọ́n fẹ́. Ìyẹn ni pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ nínú kíkọ̀ wọn sílẹ̀ bí wọ́n bá yan ayé yìí, àti pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ nínú kíkọ̀ wọn sílẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kò fipá mú ẹnikẹ́ni láti dúró nínú àjọṣepọ̀ tí kò bá fẹ́, àti pé ó ń gbé ọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ ẹni kọ̀ọ̀kan.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Ọ̀wọ̀ fún Ẹ̀tọ́ Obìnrin: Alláh fi hàn pé obìnrin ní ẹ̀tọ́ láti yan ohun tí ó fẹ́ nínú ìgbéyàwó, kò sì gbọdọ̀ fi ipá mú wọn dúró. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ ńlá nípa ọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ ẹ̀dá.
2. Ìdáríjì àti Ìfẹ̀ẹ́ Ọlọ́run: Bí ẹnìkan bá yan ayé yìí, Alláh kò fi ipá mú wọn; ó ń fi ààyò fún wọn. Èyí fi hàn pé Alláh ń fẹ́ kí ènìyàn yan ọ̀nà tí ó dára fún ara wọn.
3. Ìkọ̀sílẹ̀ ní Ọ̀nà Tí Ó Dára: Bí a bá ní láti kọ̀ ẹnìkan sílẹ̀, ó yẹ kí a ṣe é pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti láìsí ìpalára. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ ìwà rere tí Ìsìlámù ń kọ́ni.
4. Ààyò láàárín Ayé àti Ọ̀run: Àyọ̀ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ọ̀run ṣe pàṣípààrọ̀ fún ayé yìí, àti pé ẹ̀san tí ó dára wà fún àwọn tí ó yan Alláh àti Ọ̀rọ̀ Òun.
5. Ìfẹ̀ẹ́ Ànábì fún Àwọn Ìyàwó Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń fi ààyò fún wọn láti kọ̀ ọ́ sílẹ̀, ó ń ṣe é pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́ àti ọ̀wọ̀, kì í ṣe pẹ̀lú ìbínú tàbí ìkórìíra. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo ọkọ.
6. Ìdánilójú pé Ìsìlámù ń Gbé Ìdùnnú Ẹ̀dá Kalẹ̀: Ẹ̀sìn yìí kò fipá mú ẹnikẹ́ni láti dúró nínú àjọṣepọ̀ tí kò bá fẹ́, àti pé ó ń gbé ọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ ẹni kọ̀ọ̀kan láti yan ọ̀nà tí ó dára fún ara wọn.