Al-Ahzab · 28/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela
📖 Da Hausa
Yã kai Annabi! Ka ce wa matanka, "Idan kun kasance kunã nufin rãyuwar dũniya da ƙawarta, to, ku zo in yi muku kyautar ban kwãna kuma in sake ku, saki mai kyau."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ya Annabi! Ka ce wa matanka: "Idan kuna son rayuwar duniya da kayanta, to ku zo, zan ba ku abin morewa kuma in sake ku saki mai kyau."

Ma'anar Kalmomi:

  • Tumatti'ukunna: Na ba ku abin morewa (kayan duniya) a matsayin kyautar rabuwa.
  • Usarrihukunna: Na sake ku (saki) ba tare da cutarwa ba.
  • Sarahan jamilan: Saki mai kyau wanda ba ya ƙunshe da cutarwa ko zagi ko rashin adalci.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar ta zo ne a lokacin da matan Annabi (SAW) suka haɗa kai suka nemi ƙarin kayan duniya da jin daɗin rayuwa, alhali kuwa Annabi (SAW) ba shi da yalwar dukiya da zai biya musu buƙatunsu. Allah (SWT) ya umarce shi da ya ba su zaɓi tsakanin rayuwar duniya da kayanta, ko kuma su zauna tare da shi a kan ƙarancin abin duniya amma da darajar annabci da ladar lahira.

Idan matan sun zaɓi rayuwar duniya da kayanta, to Annabi (SAW) zai ba su abin morewa mai kyau (kayan saki) sannan ya sake su saki mai kyau wanda ba ya ƙunshe da cutarwa ko ƙeta ko rashin adalci. Wannan zaɓi ne mai sauƙi ga Annabi (SAW) domin ya nuna cewa bai auri su don son duniya ba, amma don yada addinin Allah da kuma kafa misali mai kyau ga al'umma.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Nuna fifikon rayuwar lahira a kan rayuwar duniya, domin Annabi (SAW) ya ba da zaɓi ga matansa tsakanin duniya da Allah da Manzonsa, kuma sun zaɓi Allah da Manzonsa da gidan lahira.
  2. Ilimin yadda ake magance rikici a cikin iyali ta hanyar tattaunawa mai kyau da bayyana zaɓi a fili, ba tare da tashin hankali ba.
  3. Nuna halin kirki na Annabi (SAW) wajen mu'amala da matansa, inda ya ba su zaɓi cikin mutunci da ladabi, ba tare da tilastawa ba.
  4. Saki mai kyau wanda ba ya ƙunshe da cutarwa ko zagi yana daga cikin koyarwar Musulunci, domin Musulunci ya koyar da kyakkyawar mu'amala ko da a lokacin rabuwa.
  5. Nuna cewa matsayin Annabi (SAW) ba shi da alaƙa da arzikin duniya, domin shi ne shugaban al'umma mafi girma amma ya zaɓi rayuwar sauƙi don nuna cewa addini ba ya buƙatar jin daɗin duniya.
  6. Ƙarfafa imani da yanke shawara bisa ga abin da yake a gaban Allah, ko da yake yana iya zama da wahala a kan rai, domin ladan lahira ne mafi girma.


📜 Aya 26-30 — Surah Al-Ahzab

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Kuma Ya saukar da waɗannan da suka taimake su daga mazõwa Littãfi, daga birãnensu, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukatansu; wata ƙungiya kunã kashẽwa, kuma kunã kãma wata ƙungiyar.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Kuma Ya gãdar da ku gõnakinsu da gidãjensu da dũkiyõyinsu, da wata ƙasa wadda ba ku taɓa tãkarta bã. Kuma Allah ya kasance Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Yã kai Annabi! Ka ce wa matanka, "Idan kun kasance kunã nufin rãyuwar dũniya da ƙawarta, to, ku zo in yi muku kyautar ban kwãna kuma in sake ku, saki mai kyau."
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"Kuma idan kun kasance kunã nufin Allah da Manzonsa da gidan Lãhria, to, lalle, Allah Yã yi tattalin wani sakamako mai girma ga mãsu kyautatãwa daga gare ku."
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Yã mãtan Annabi! Wadda ta zo da alfãsha bayyananna daga cikinku zã a ninka mata azãba ninki biyu. Kuma wancan yã kasance mai sauƙi ga Allah.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
28Aya

Fassara — Al-Ahzab 28

Surah Al-Ahzab Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kai Annabi! Ka ce wa matanka, "Idan kun kasance…

Surah Aya 28/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers