ترجمہ — Tafsir
اے نبی! اپنی ازواج سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتی ہو تو آؤ، میں تمہیں کچھ مال دے کر بھلے طریقے سے رخصت کر دوں۔
معانی الفاظ:
- أُمَتِّعْكُنَّ: تمہیں متعہ دوں، یعنی وہ مال جو طلاق کے وقت عورت کو دیا جاتا ہے۔
- أُسَرِّحْكُنَّ: تمہیں رہا کروں، یعنی طلاق دوں۔
- سَرَاحًا جَمِيلًا: بھلے طریقے سے رخصت کرنا، جس میں کوئی ایذا اور نقصان نہ ہو۔
تفسیر:
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات نے آپ سے دنیا کی زینت اور اخراجات میں زیادتی کا مطالبہ کیا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیویوں کو اختیار دیں کہ اگر وہ دنیا کی زندگی اور اس کی آرائش چاہتی ہیں تو انہیں متعہ دے کر بھلے طریقے سے رخصت کر دیا جائے، اور اگر وہ اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کا گھر چاہتی ہیں تو صبر کریں اور اس دنیا کی زینت سے چشم پوشی کریں۔
یہ تخیر (اختیار) نبی ﷺ کے ساتھ خاص تھا، جس میں آپ کو حکم دیا گیا کہ اپنی ازواج کو دو راستوں میں سے ایک کا انتخاب کرنے دیں۔ اس آیت میں نبی ﷺ کو یہ بھی سکھایا گیا کہ اگر ازواج دنیا کا انتخاب کریں تو انہیں عزت اور احترام کے ساتھ رخصت کیا جائے، بغیر کسی ایذا کے۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ دنیا کی زینت اور آرائش عارضی ہے، جبکہ اللہ اور اس کے رسول کی رضا اور آخرت کا گھر ہمیشہ رہنے والا ہے۔ نبی ﷺ کی ازواج مطہرات نے اللہ اور اس کے رسول کو دنیا پر ترجیح دی، اور یہی ان کی عظمت اور فضیلت کا سبب بنا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ مسلمان کو دنیا کی عارضی لذتوں اور آرائشوں کے پیچھے نہیں بھاگنا چاہیے، بلکہ اللہ کی رضا اور آخرت کی کامیابی کو پیش نظر رکھنا چاہیے۔ جو شخص دنیا کو آخرت پر ترجیح دیتا ہے وہ نقصان میں ہے، اور جو آخرت کو دنیا پر ترجیح دیتا ہے وہ دونوں جہان کی بھلائی حاصل کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دنیا کی آزمائش سے بچنے اور آخرت کی طرف راغب ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 26-30 — احزاب
ترجمہ — احزاب 28
سورہ احزاب آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم…سورہ آیت 28/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








