احزاب · 28/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela
📖 اردو ترجمہ
اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت وآرائش کی خواستگار ہو تو آؤ میں تمہیں کچھ مال دوں اور اچھی طرح سے رخصت کردوں
📜

ترجمہ — Tafsir

اے نبی! اپنی ازواج سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتی ہو تو آؤ، میں تمہیں کچھ مال دے کر بھلے طریقے سے رخصت کر دوں۔

معانی الفاظ:

  • أُمَتِّعْكُنَّ: تمہیں متعہ دوں، یعنی وہ مال جو طلاق کے وقت عورت کو دیا جاتا ہے۔
  • أُسَرِّحْكُنَّ: تمہیں رہا کروں، یعنی طلاق دوں۔
  • سَرَاحًا جَمِيلًا: بھلے طریقے سے رخصت کرنا، جس میں کوئی ایذا اور نقصان نہ ہو۔

تفسیر:

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات نے آپ سے دنیا کی زینت اور اخراجات میں زیادتی کا مطالبہ کیا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیویوں کو اختیار دیں کہ اگر وہ دنیا کی زندگی اور اس کی آرائش چاہتی ہیں تو انہیں متعہ دے کر بھلے طریقے سے رخصت کر دیا جائے، اور اگر وہ اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کا گھر چاہتی ہیں تو صبر کریں اور اس دنیا کی زینت سے چشم پوشی کریں۔

یہ تخیر (اختیار) نبی ﷺ کے ساتھ خاص تھا، جس میں آپ کو حکم دیا گیا کہ اپنی ازواج کو دو راستوں میں سے ایک کا انتخاب کرنے دیں۔ اس آیت میں نبی ﷺ کو یہ بھی سکھایا گیا کہ اگر ازواج دنیا کا انتخاب کریں تو انہیں عزت اور احترام کے ساتھ رخصت کیا جائے، بغیر کسی ایذا کے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ دنیا کی زینت اور آرائش عارضی ہے، جبکہ اللہ اور اس کے رسول کی رضا اور آخرت کا گھر ہمیشہ رہنے والا ہے۔ نبی ﷺ کی ازواج مطہرات نے اللہ اور اس کے رسول کو دنیا پر ترجیح دی، اور یہی ان کی عظمت اور فضیلت کا سبب بنا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ مسلمان کو دنیا کی عارضی لذتوں اور آرائشوں کے پیچھے نہیں بھاگنا چاہیے، بلکہ اللہ کی رضا اور آخرت کی کامیابی کو پیش نظر رکھنا چاہیے۔ جو شخص دنیا کو آخرت پر ترجیح دیتا ہے وہ نقصان میں ہے، اور جو آخرت کو دنیا پر ترجیح دیتا ہے وہ دونوں جہان کی بھلائی حاصل کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دنیا کی آزمائش سے بچنے اور آخرت کی طرف راغب ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — احزاب

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
اور اہل کتاب میں سے جنہوں نے اُن کی مدد کی تھی اُن کو اُن کے قلعوں سے اُتار دیا اور اُن کے دلوں میں دہشت ڈال دی۔ تو کتنوں کو تم قتل کر دیتے تھے اور کتنوں کو قید کرلیتے تھے
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
اور اُن کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے مال کا اور اس زمین کا جس میں تم نے پاؤں بھی نہیں رکھا تھا تم کو وارث بنا دیا۔ اور خدا ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت وآرائش کی خواستگار ہو تو آؤ میں تمہیں کچھ مال دوں اور اچھی طرح سے رخصت کردوں
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
اور اگر تم خدا اور اس کے پیغمبر اور عاقبت کے گھر (یعنی بہشت) کی طلبگار ہو تو تم میں جو نیکوکاری کرنے والی ہیں اُن کے لئے خدا نے اجر عظیم تیار کر رکھا ہے
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اے پیغمبر کی بیویو تم میں سے جو کوئی صریح ناشائستہ (الفاظ کہہ کر رسول الله کو ایذا دینے کی) حرکت کرے گی۔ اس کو دونی سزا دی جائے گی۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — احزاب 28

سورہ احزاب آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم…

سورہ آیت 28/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں