سوڕەتی ئه‌حزاب — ئایه‌ت 28

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا﴾

واتە هەندێک وشە:

• أُمَتِّعْكُنَّ: بدەمێ ئێوە بە شتێک له ماڵ و حاڵی دنیادا، وهک ئەوەی بۆ ژنانی تەڵاقدراو دەدرێت.
• وَأُسَرِّحْكُنَّ: ئازادتان بکەم و تەڵاقتان بدەم.
• سَرَاحًا جَمِيلًا: تەڵاقدانێک بە جوانی و چاکە، بەبێ ئازار و زیان و ناڕەحەتی.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرێ خوا! بە ژنەکانت بڵێ کاتێک ئەوان داوای زیادی لە خەرجی و ژیانی خۆشتریان لێکردیت و تۆش نەتتوانی ئەوە بۆیان دابین بکەیت: ئەگەر ئێوە ژیانی دنیا و ڕازاوەییەکانی دەوێت و ئەو ژیانەت هەڵبژاردووە، وەرن بۆ لام تا هەندێک لەو شتانەی لای منە بدەمێتان و بتانبەم بە تەڵاقێکی جوان و بە ڕێز، بەبێ ئازار و زیان و ناڕەحەتی. ئەمەش تەخیرکردنێکە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ ژنەکانی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) و هەروەها بۆ هەموو ئوممەتیش پەند و ئامۆژگارییە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! سەیر بکەن چەندە پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم) لەگەڵ ژنەکانیدا بە ڕێز و جوانی مامەڵەی کردووە. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە ژیانی هاوسەرگیریدا، هەر کاتێک ناکۆکی و جیاوازی دروست بوو، دەبێت بە جوانی و چاکە مامەڵە بکرێت، نەک بە خراپی و توندوتیژی. خوای گەورە دەیەوێت ئێمە هەمیشە لە ژیانماندا ڕەوشتی جوان و ئیسلامی جێبەجێ بکەین، تەنانەت لە کاتی جیابوونەوەشدا. ئەمەش نیشانەی ئەو ڕەحمەت و میهرەبانییەیە کە خوا بۆ بەندەکانی دایناوە، تا لە ڕێگەی ئەم ڕێنماییانەوە بگەن بە خۆشبەختی و ئاسوودەیی لە ژیانی دنیا و قیامەتدا.