Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• "تَعَالَيْنَ": hãy đến, hãy tiến lại đây (lời mời gọi).
• "أُمَتِّعْكُنَّ": Ta sẽ ban cho các ngươi một khoản bồi thường khi ly hôn (mut'ah - quà chia tay).
• "أُسَرِّحْكُنَّ": Ta sẽ giải thoát các ngươi, tức là ly hôn các ngươi.
• "سَرَاحًا جَمِيلًا": sự ly hôn tốt đẹp, không gây tổn hại hay đau khổ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với các bà vợ của Ngươi - những người đã cùng nhau yêu cầu Ngươi tăng thêm chi tiêu trong khi Ngươi không có gì để mở rộng cho họ - rằng: Nếu các ngươi thực sự mong muốn cuộc sống trần tục này và những hào nhoáng của nó, thì hãy đến đây, Ta sẽ ban cho các ngươi một phần tài sản để hưởng thụ, và Ta sẽ ly hôn các ngươi một cách tốt đẹp, không gây thiệt hại cũng không làm tổn thương các ngươi. Đây là sự lựa chọn mà Allah truyền lệnh cho Thiên Sứ đưa ra cho các bà vợ của Người: hoặc là họ hài lòng với cuộc sống giản dị bên Người, hoặc là họ chọn thế gian và Người sẽ chia tay họ trong sự tử tế.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự cao quý và đạo đức tuyệt vời của Thiên Sứ Muhammad, khi Người đối xử với vợ mình bằng sự tôn trọng và tử tế ngay cả trong tình huống có thể dẫn đến chia ly.
• Islam đề cao sự công bằng và lòng nhân từ: nếu một người không thể đáp ứng mong muốn vật chất của người bạn đời, thì việc chia tay trong danh dự và tử tế còn tốt hơn là giữ nhau trong đau khổ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần tục và những hào nhoáng của nó chỉ là tạm bợ, còn điều tốt đẹp ở Đời Sau mới là vĩnh cửu. Những ai chọn Allah và Thiên Sứ của Người sẽ được phần thưởng lớn lao.
• Việc ly hôn trong Islam không nhất thiết phải là điều xấu nếu nó được thực hiện một cách tốt đẹp, tôn trọng và không gây tổn hại cho nhau. Đây là minh chứng cho sự ưu việt của luật Islam trong việc bảo vệ phẩm giá con người.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta hướng tới sự hài lòng với những gì mình có, và đặt niềm tin vào Allah thay vì chạy theo những ham muốn vật chất tạm thời.