スーラ アル・アハザーブ — 節 28

語句の解説

• أُمَتِّعْكُنَّ: あなた方に（離婚に際しての）贈り物を与えること。イスラーム法において、離婚時に夫が妻へ贈る慰謝料的財産を「متعة」と呼ぶ。
• أُسَرِّحْكُنَّ: あなた方を美しい形で解放する、つまり害や損害を与えずに離婚すること。
• سَرَاحًا جَمِيلًا: 非難や争い、損害を伴わない、慈愛に満ちた立派な別れ方。

解釈

預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）の妻たちが、生活費の増額を求めて集まった出来事がありました。その際、アッラーは預言者に対し、妻たちに次のように伝えるよう命じました。

「預言者よ、あなたの妻たちに言いなさい。『もしあなた方が現世の生活とその華美な装飾を望むなら、私のもとに来なさい。私はあなた方に（離婚に際しての）贈り物を与え、美しい形で別れよう。』」

この言葉は、預言者が妻たちに選択の自由を与えたものであり、彼女たちが現世の快楽や物質的な豊かさを優先するのであれば、それを妨げず、尊厳をもって別れる道を開いたのです。ここでの「美しい別れ」とは、争いや非難、損害を与えることなく、礼儀正しく、互いの尊厳を守って別れることを意味します。

この後、妻たちは現世よりもアッラーとその使徒、来世の永遠の幸福を選び、預言者のもとに留まることを選択しました。これは彼女たちの信仰の深さと高潔さを示すものです。

この節から得られる教訓と恵み

1. 選択の自由と尊厳の尊重: イスラームは、たとえ夫婦関係においても、相手の意思を尊重し、強制しないことを教えています。預言者は妻たちに選択の自由を与え、その決断を尊重しました。
2. 離婚における美徳: 離婚が必要な場合でも、恨みや非難、損害を与えることなく、相手の尊厳を守り、寛容と慈愛をもって別れることがイスラームの教えです。これは現代社会においても重要な指針となります。
3. 現世と来世の優先順位: この節は、現世の儚い快楽よりも、アッラーの喜びと来世の永遠の幸福を優先することの大切さを教えています。真の成功は、現世の富や装飾ではなく、信仰と善行にあるのです。
4. 預言者の高潔な人格: この出来事は、預言者が家族に対しても公正で、慈愛に満ち、かつ毅然とした態度で臨んだことを示しています。彼の生き方は、全ての信者にとって模範です。
5. アッラーの慈悲: アッラーは、困難な状況にある預言者とその家族に対して、明確な指針を与え、彼らの心を落ち着かせました。これは、信者が困難に直面したとき、アッラーが必ず道を開いてくださるという希望と信頼を与えてくれます。