ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُمَتِّعْكُنَّ: به شما متعه (هدیه و بخششی که به زن مطلقه داده میشود) بدهم.
- أُسَرِّحْكُنَّ: شما را رها کنم و طلاق دهم.
- سَرَاحًا جَمِيلًا: جدایی و رهایی بدون آزار و اذیت، همراه با نیکی و احترام.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به همسرانت که از تو درخواست افزایش نفقه و امکانات دنیوی کرده بودند، بگو: «اگر شما زندگی دنیا و زیور و زینت آن را میخواهید، بیایید تا من شما را بهرهمند سازم و متعهای نیکو بدهم و به گونهای شایسته و بدون هیچ آزاری شما را طلاق دهم و رهایتان کنم.»
این آیه در شرایطی نازل شد که همسران پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) به دلیل سختگیریهای زندگی و کمبود امکانات، از ایشان درخواست توسعه در نفقه و امکانات بیشتر داشتند. خداوند به پیامبرش دستور داد تا به آنان اختیار کامل بدهد: یا زندگی ساده و همراه با صبر و قناعت را در کنار پیامبر برگزینند، یا اگر دنیا و زینت آن را میخواهند، با مهریه و متعهای نیکو از ایشان جدا شوند. این انتخاب، آزمون بزرگی برای آنان بود که نشان دهد آیا رضایت خدا و رسول را بر لذتهای دنیوی ترجیح میدهند یا خیر.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) الگوی کامل اخلاق و رفتار نیک با همسران است؛ حتی در هنگام جدایی، دستور به رفتار نیکو و بدون آزار داده شده است.
- اسلام دین تعادل و انتخاب آگاهانه است؛ انسان باید با بصیرت و آگاهی، راه سعادت اخروی را بر لذتهای زودگذر دنیوی برگزیند.
- این آیه به ما میآموزد که در زندگی مشترک، صداقت و شفافیت در بیان خواستهها و شرایط، اساس آرامش و احترام متقابل است.
- ارزش حقیقی نزد خداوند، ایمان و تقواست نه برخورداری از امکانات مادی؛ و این درس بزرگی برای همه مؤمنان است که دنیا را وسیلهای برای رسیدن به رضایت الهی قرار دهند، نه هدف نهایی.
📜 آیه 26-30 — احزاب
ترجمه — احزاب 28
سوره احزاب آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پيامبر، به زنانت بگو: اگر خواهان زندگى دنيا و…سوره آیه 28/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










