Sure Al-Ahzab — Vers 31

Forklaring av vanskelige ord:

• يَقْنُتْ (yaqnūt): betyr å være lydig, ydmyk og standhaftig i tilbedelse og lydighet.
• أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ (ajrahā marratayni): dobbel belønning, det vil si to ganger belønningen til andre kvinner.
• رِزْقًا كَرِيمًا (rizqan karīman): en edel og rikholdig forsørgelse, som sikter til Paradiset.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til profetens hustruer, men budskapet er allment for alle troende kvinner og menn. Den som blant dem vedvarer i lydighet mot Allah og Hans sendebud, og utfører rettskafne handlinger som er tilfredsstillende for Allah, vil få sin belønning dobbelt — det vil si to ganger belønningen til andre kvinner som ikke har denne ærefulle posisjonen. Dette er en spesiell ære og et sjenerøst løfte fra Allah til dem som er standhaftige i lydighet og gode gjerninger. Allah har også forberedt for dem en edel og rikholdig forsørgelse i Paradiset, som er den ultimate belønningen og evige gleden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah belønner i overflod dem som kombinerer lydighet mot Ham og Hans sendebud med rettskafne handlinger, og Han gir dem enestående belønning uten sidestykke.
• Standhaftighet i lydighet og gode gjerninger er nøkkelen til Allahs nåde og sjenerøse belønning, og dette gjelder alle troende, uavhengig av kjønn eller status.
• Verset viser Allahs rettferdighet og sjenerøsitet: Han gir hver sjel det den fortjener, og øker belønningen for dem som er ekstra trofaste og hengivne.
• Paradiset er den edleste forsørgelsen og den ultimate målsettingen for de troende, og det er en påminnelse om at det jordiske livets goder er midlertidige, mens Paradisets velsignelser er evige og uforlignelige.
• Verset oppmuntrer troende til å søke Allahs tilfredshet gjennom både indre hengivenhet (qunūt) og ytre handlinger (ṣāliḥāt), og minner om at sann suksess ligger i å kombinere tro med handling.