سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌شتان فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی خواو پێغه‌مبه‌رکه‌ی بێت، کرده‌وه‌ی چاکیش ئه‌نجام بدات…

ئه‌حزاب · 31/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌شتان فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی خواو پێغه‌مبه‌رکه‌ی بێت، کرده‌وه‌ی چاکیش ئه‌نجام بدات ئه‌وه‌دوو جار پاداشتی ده‌ده‌ینه‌وه‌، هه‌روه‌ها ڕزق و ڕۆزیه‌کی به‌نرخ و پیرۆزمان بۆ ئاماده‌کردووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

یَقْنُت: بەردەوام بێت لە گوێڕایەڵی و ملکەچی.
نُؤْتِهَا: دەیدەینێت بەو پاداشتە.
أَجْرَهَا مَرَّتَیْنِ: دوو هێندەی پاداشتی ئافرەتانی دیکە.
رِزْقًا کَرِیمًا: ڕزق و ڕۆزییەکی فراوان و بەڕێز، واتە بەهەشت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ژنەکانی پێغەمبەر (صلی اللە علیە وسلم) و ئەی هەموو ئافرەتانی موسڵمان! ئەوەی لە ئێوە بەردەوام بێت لە گوێڕایەڵی خوا و گوێڕایەڵی پێغەمبەرەکەی (صلی اللە علیە وسلم)، وە کارێکی چاک و پەسەندکراو لەلای خوا بکات، ئەوا ئێمە پاداشتی دوو هێندە دەدەینێت، بە بەراورد لەگەڵ ئافرەتانی دیکە. ئەمەش ڕێزلێنانێکی تایبەتە بۆ ئەو ژنانەی کە لە ماڵی پێغەمبەر (صلی اللە علیە وسلم) دەژین و ئەرکی گەورەتر و بەرپرسیارێتییان زیاترە.

ئەی خوشکە موسڵمانەکان! ئەم ئایەتە دەرگایەکی هیوا و خۆشحاڵییە بۆ هەموو ئافرەتێک کە دەیەوێت ڕێگای چاکە و خواناسی بگرێتەبەر. خوا بەڵێنی داوە بەو ئافرەتانەی کە ملکەچی خوا و پێغەمبەرن و کاری چاک دەکەن، کە پاداشتیان دوو هێندە بێت. ئەمەش بەهێزترین هاندەرە بۆ ئافرەتێک کە دەیەوێت لە ژیانی خۆیدا گۆڕانکاری ئەرێنی بکات و ڕەزامەندی خوای بەدەستبهێنێت.

لە کۆتاییدا، خوا باسی لەو ڕزق و ڕۆزییە بەڕێزە دەکات کە ئامادەی کردووە بۆ ئەو ژنانە، کە بەهەشتی بەرین و نازو نیعمەتە هەمیشەییەکانە. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە پاداشتی خوا تەنها لەم جیهانەدا نییە، بەڵکو ڕزق و ڕۆزیەکی گەورەتر و بەردەوام لە ژیانی پاش مردن چاوەڕوانی ئەوانەیە.

ئەی ئافرەتی موسڵمان! ئەم ئایەتە بانگهێشتی تۆ دەکات بۆ ئەوەی بزانیت کە ڕێگای سەربەرزی و خۆشبەختی تۆ لەوەدایە کە ملکەچی خوا بیت و کار بۆ ڕەزامەندی ئەو بکەیت. خوا بەڵێنی پاداشتی دوو هێندەی پێداوە، واتە هەر کارێکی چاک کە دەکەیت، خوا بە چەندین هێندە پاداشتت دەداتەوە. ئایا ئەمە شایانی ئەوە نییە کە هەوڵ بدەین لە ڕێگای خوا و پێغەمبەرەکەی ببین؟

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی ئه‌حزاب

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

خۆ ئه‌گه‌ر ئێوه خوا و پێغه‌مه‌ره‌که‌ی و پاداشتی ڕۆژی قیامه‌تان ده‌وێت، ئه‌وه دڵنیا بن که خوا بۆ چاکه‌کارانتان پاداشتی زۆر گه‌وره و بێ ئه‌ندازه‌ی ئاماده‌کردووه (پێغه‌مبه‌ر هه‌موو هاوسه‌رانی یه‌ك یه‌ك تاقی کرده‌وه هه‌موانیان خواو پێغه‌مبه‌رو پاداشتی قیامه‌تیان هه‌ڵبژارد).

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

ئه‌ی هاوسه‌رانی پێغه‌مبه‌ر: هه‌رکه‌س له‌ئێوه به گوناهێکی گه‌وره‌ی ئاشکرا هه‌ستێت، ئه‌وه بابزانێت که دووبه‌رابه‌ر سزا ده‌درێت، ئه‌وه‌ش له‌لای خوا زۆر ئاسانه چونکه ئێوه قه‌درو ڕێزی تایبه‌تیتان هه‌یه‌.

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

ئه‌ی ژنانی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم)، ئێوه وه‌ك هیچ ئافره‌تێکی تر نین، ئه‌گه‌ر به‌ته‌واوی ترسی خوا له‌دڵ و ده‌رونتاندا قسه به‌ناسكی و شێوه‌یه‌ك مه‌که‌ن، نه‌وه‌کو ئه‌وه‌ی دڵی نه‌خۆشه بووروژێت و نیازی خراپ بکات، هه‌میشه‌و به‌رده‌وامیش قسه‌ی چاك و به‌جێ بکه‌ن (که هیچ که‌س نه‌توانێت ڕخنه‌ی لێبگرێت).

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

ئه‌ی هاوسه‌رانی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه‌وسلم) له‌ماڵه‌کانی خۆتاندا به‌سه‌نگینی و سه‌لاری بسره‌ون، زینه‌ت و جوانی خۆتان ده‌رمه‌خن وه‌کوو سه‌رده‌می نه‌فامی یه‌که‌م، نوێژه‌کانیشتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کات بده‌ن (له‌ماڵ و سامان)، فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی بکه‌ن، چونکه به‌ڕاستی خوا ته‌نها ده‌یه‌وێت هه‌موو ناپاکی و ناسازی و نادروستیه‌ك له ئێوه دوور بخاته‌وه ئه‌ی خاوخێزانی ماڵی پێغه‌مبه‌رو به‌ته‌واوی پاکتان بکاته‌وه (دوور له‌هه‌موو ناته‌واوی و قسه‌و قسه‌ڵۆکێك).

→ ئایه‌ت 30 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 32 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 31

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌شتان فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی خواو پێغه‌مبه‌رکه‌ی بێت، کرده‌وه‌ی چاکیش ئه‌نجام بدات…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3