Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَقْنُتْ - Taat dan patuh dengan penuh ketaatan yang berterusan.
- نُّؤْتِهَا - Kami akan memberikan kepadanya.
- أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ - Pahala dua kali ganda berbanding wanita lain.
- رِزْقًا كَرِيمًا - Rezeki yang mulia dan luas, iaitu syurga.
Tafsiran Ayat:
Wahai isteri-isteri Nabi yang dimuliakan! Sesiapa di antara kamu yang sentiasa taat kepada Allah dan Rasul-Nya dengan penuh keikhlasan, serta mengerjakan amal soleh yang diredhai Allah - maka Allah menjanjikan ganjaran yang berlipat ganda. Pahala mereka akan diberikan dua kali ganda berbanding wanita-wanita lain yang beramal soleh, sebagai penghormatan istimewa kerana kedudukan mereka yang mulia di sisi Rasulullah ﷺ. Lebih daripada itu, Allah telah menyediakan untuk mereka rezeki yang amat mulia dan tidak terhingga nilainya, iaitu syurga yang penuh kenikmatan abadi.
Ini merupakan satu anugerah dan keistimewaan yang amat besar daripada Allah SWT. Bayangkan, dengan ketaatan dan amal soleh yang sama, mereka menerima pahala berganda, dan kemudiannya diakhiri dengan syurga yang kekal. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa mudahnya jalan menuju keredhaan-Nya. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh, bahkan Dia melipatgandakan ganjaran bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat ini mengajar kita bahawa Allah SWT itu Maha Pemurah lagi Maha Adil. Setiap amalan kebaikan, walau sekecil mana pun, pasti akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang lebih baik. Jika isteri-isteri Nabi diberikan pahala berganda kerana kedudukan mereka, maka kita juga boleh meraih ganjaran yang besar melalui keikhlasan dan kesungguhan dalam beramal. Janganlah kita merasa kecil atau lemah untuk berbuat baik, kerana Allah melihat segala usaha kita. Marilah kita sama-sama merebut peluang keemasan ini dengan memperbanyakkan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengerjakan amal soleh dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya syurga itu terlalu indah untuk dilepaskan, dan jalan menuju ke sana terbuka luas bagi sesiapa yang benar-benar menginginkannya.
📜 Ayat 29-33 — Surah Al-Ahzab
Terjemahan — Al-Ahzab 31
Surah Al-Ahzab Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada Allah…Surah Ayat 31/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








